Traduction de «originele kenmerken zoals onbewerkte stenen » (Néerlandais → Français) :

Verder zijn de suites ingericht in een rustieke stijl en voorzien van originele kenmerken, zoals onbewerkte stenen muren en houten balken.
Les suites de l'hôtel présentent un décor rustique avec des détails d'origine tels que des murs nus et des poutres en bois.

Dit historische gebouw uit 1896 heeft originele kenmerken, zoals kale stenen muren, houten balken en terracotta vloeren.
Ce bâtiment historique date de 1896 et se caractérise par des murs en pierre, des poutres en bois et des sols en terre cuite.

In de accommodatie worden originele kenmerken, zoals balkenplafonds, stenen muren en boogramen gecombineerd met een lichte, moderne inrichting.
Les hébergements allient des éléments d'origine tels que des poutres et des pierres apparentes ainsi que des fenêtres cintrées, à une décoration moderne colorée.

In de individueel ingerichte kamers zijn originele kenmerken zoals kale, stenen muren gecombineerd met moderne inrichting.
Les chambres jouissent d'une décoration personnalisée alliant éléments d'origine, comme les pierres apparentes, design moderne.

In het Parador worden de originele kenmerken, zoals stenen bogen, plafonds met balken en antieke meubels gecombineerd met een chique, eigentijdse inrichting.
Le Parador a su harmonieusement mêler les éléments d'origine, tels que les arcades en pierre, les poutres apparentes et les meubles anciens, à une décoration élégante et contemporaine.

Hier treft u traditioneel Catalaanse architectuur aan en een modern interieur. Veel originele kenmerken, zoals de mooie voorgevel en het stenen interieur, zijn behouden gebleven.
Alliant l'architecture catalane traditionnelle à un design moderne, cet hôtel a su préserver quelques-unes de ses caractéristiques originales comme sa façade et sa terrasse en pierre.

Alle verwarmde, mooie en moderne accommodaties van het Ca l'Estruch hebben originele kenmerken, zoals plafonds met balken en zichtbare stenen muren.
Les hébergements avec chauffage du Ca l'Estruch présentent tous une décoration moderne et attrayante avec des caractéristiques d'origine telles que des poutres au plafond et des murs en pierres apparentes.

Sommige kamers beschikken over originele kenmerken, zoals balkenplafonds en stenen vloeren.
Certaines arborent des éléments d'origine tels que des poutres apparentes et du carrelage.

La Vía Mezquita wordt omgeven door sinaasappelbomen en het gebouw heeft nog veel van haar originele kenmerken, zoals stenen bogen, houtgesneden kozijnen en levendige tegelvloeren.
Entouré d'orangers, La Vía Mezquita présente des éléments d'origine comme des arcades en pierre, des cadres de portes en bois sculptés et un carrelage aux couleurs vives.

Restaurant La Grappe d'or van het Le Postillon serveert regionale gerechten en heeft originele kenmerken, zoals houten balken en een stenen muur.
Le restaurant sur place, La Grappe d'Or, sert une cuisine régionale et arbore des éléments d'origine, tels que des poutres apparentes et un mur de pierre.