Traduction de «originele kenmerken zoals de mooie » (Néerlandais → Français) :

Hier treft u traditioneel Catalaanse architectuur aan en een modern interieur. Veel originele kenmerken, zoals de mooie voorgevel en het stenen interieur, zijn behouden gebleven.
Alliant l'architecture catalane traditionnelle à un design moderne, cet hôtel a su préserver quelques-unes de ses caractéristiques originales comme sa façade et sa terrasse en pierre.

Alle verwarmde, mooie en moderne accommodaties van het Ca l'Estruch hebben originele kenmerken, zoals plafonds met balken en zichtbare stenen muren.
Les hébergements avec chauffage du Ca l'Estruch présentent tous une décoration moderne et attrayante avec des caractéristiques d'origine telles que des poutres au plafond et des murs en pierres apparentes.

The Manor House At Celtic Manor is gevestigd in een park van 80 hectare in het mooie Usk Valley. Dit historische, 19e-eeuwse herenhuis is voorzien van originele kenmerken, zoals wanden met houten panelen en een houten wenteltrap.
Situé dans un parc de plus de 800 hectares dans la belle vallée de l'Usk, l'établissement The Manor House At Celtic Manor affiche un décoration originale comprenant des murs lambrissés et un superbe escalier en bois.

Het hotel heeft veel originele kenmerken, zoals de prachtige Great Hall, een sierlijke trap, lounges en mooie slaapkamers.
L'établissement a conservé de nombreux éléments d'origine comme le majestueux grand hall, l'escalier richement décoré, les salons et les superbes chambres.

The Watersedge Cottage is voorzien van een geel-gekleurde gevel en mooie, originele kenmerken, zoals een open haard en houten afwerking. Er is ook een gemeubileerde patio.
S'ouvrant sur une terrasse meublée, le Watersedge Cottage dispose d'une façade jaune et de jolis détails traditionnels d'origine, notamment une cheminée et des finitions en bois.

Het hotel biedt prachtige originele kenmerken, zoals houten vloeren, plafonds met houten balken en originele open haarden.
L'hôtel présente de magnifiques éléments d'origine tels que du parquet, des poutres apparentes et des cheminées.

Alle kamers van het BB Den Witten Leeuw hebben nog originele kenmerken, zoals houten balken of traditionele ramen.
Chaque chambre du B B Den Witten Leeuw comporte des éléments d’époque tels que des poutres en bois ou des fenêtres traditionnelles.

De kamers zijn verder uitgerust met een verscheidenheid aan originele kenmerken, zoals plafonddecoraties en schilderijen van Litouwse schilders.
Les logements présentent de nombreux éléments originaux dont les décors du plafond et des tableaux réalisés par des peintres lituaniens.

Het New Hotel was vroeger het Olympic Palace Hotel en hoewel het tegenwoordig een opvallend modern design heeft, beschikt het nog altijd over originele kenmerken, zoals de trap van zwart marmer uit de jaren 40.
L'établissement, anciennement l'Olympic Palace Hotel, présente aujourd'hui un design remarquablement moderne tout en ayant conservé des caractéristiques d'origine, notamment un escalier en marbre original datant des années 1940.

In het Parador worden de originele kenmerken, zoals stenen bogen, plafonds met balken en antieke meubels gecombineerd met een chique, eigentijdse inrichting.
Le Parador a su harmonieusement mêler les éléments d'origine, tels que les arcades en pierre, les poutres apparentes et les meubles anciens, à une décoration élégante et contemporaine.