Traduction de «originele elegantie en charme » (Néerlandais → Français) :

Het Maples House is gebouwd tijdens het Edwardiaanse tijdperk en heeft zijn originele elegantie en charme behouden.
Construit au début des années 1900, durant l'époque édouardienne, le Maples House a conservé son charme et son élégance d'origine.

Met zijn karakteristieke houten balkenplafonds en antieke terracotta vloeren heeft deze bed breakfast zijn originele schoonheid en charme met succes weten te behouden.
Le bâtiment du BB a été rénové tout en préservant l'authenticité, la beauté et le charme du précédent, avec notamment les typiques plafonds avec poutres apparentes et les sols en terre cuite d'antan.

Het Old Manse Hotel heeft originele elementen, traditionele charme, en kijkt uit over de rivier de Windrush.
Arborant des éléments d'origine et un charme traditionnel, l'Old Manse Hotel surplombe la rivière Windrush.

Een pension van grote elegantie en charme, waar een atmosfeer van comfort en aandacht voor details de boventoon voert.
Doté d'une grande élégance et du charme, il bénéficie d'une atmosphère de confort où une belle attention a été portée aux détails.

Ga terug in de tijd en ontdek een sfeer van elegantie en charme, compleet met alle moderne gemakken en werkelijk perfecte uitzichten over het platteland van Wales.
Remontez le temps jusqu'à l'âge de l'élégance et du charme absolus avec tout le confort moderne et contemplez les paysages idylliques de la campagne galloise.

Het Mount Juliet ligt op het mooiste landgoed voor sportactiviteiten van het graafschap Kilkenny en combineert elegantie en charme met een uitzonderlijke stijl en service.
Situé dans le plus beau domaine propice à la pratique du sport du comté de Kilkenny, le Mount Juliet allie grâce et charme et vous propose un raffinement et un service exceptionnels.

Eenmaal binnen in het Hawthorne Dene kunt u de elegantie, de charme en het comfort van een vervlogen tijdperk ervaren.
Lors de votre séjour dans l'établissement Hawthorne Dene, vous découvrirez l'élégance, le charme et le confort d'une époque révolue.

Het Greenways Hotel is voorzien van alle moderne gemakken, zonder de originele charme en elegantie te verliezen.
L'hôtel Greenways vous propose tout le confort moderne tout en conservant son charme et son élégance traditionnels.

Le Chat Rouge Chambres d'Hôtes de Charme en Alsace beschikt over 1 moderne kamer met originele houten balken en een vloer van 15e-eeuws eikenhout.
Le Chat Rouge Chambres d'Hôtes de Charme en Alsace dispose d'une chambre contemporaine dotée de poutres d'époque en bois et de parquet fabriqué avec du bois de chêne datant du XVe siècle.

Het attente en vriendelijke personeel heet u van harte welkom in het elegant ingerichte Charming House, waar originele kunstwerken en fotografiecollecties te zien zijn.
Le personnel sympathique et attentionné du Charming House vous réservera un accueil chaleureux. L’établissement est aménagé de manière élégante et orné d'œuvres d’art originales et de collections de photographies.