Traduction de «originele details waaronder » (Néerlandais → Français) :

Het restaurant van het hotel serveert internationale gerechten in een rustieke setting met originele details, waaronder decoratief ijzerwerk.
Le restaurant de l'hôtel propose une cuisine internationale dans un cadre rustique affichant des décorations originales comme des ornements en fer.

The Mount Hotel is gevestigd in een monumentaal pand uit 1865 met veel originele details, waaronder een fraaie trap en de centrale hal met mooie houten panelen.
Construit en 1865, l'hôtel The Mount est un manoir classé comprenant de nombreuses caractéristiques d'origine, comme un hall principal lambrissé et un élégant escalier.

De accommodaties hebben een intieme ambiance met tal van originele details, waaronder kristallen kroonluchters en plafonds met houten balken.
Les appartements jouissent d'un cadre intimiste et présentent des caractéristiques originales telles que des lustres en cristal et des plafonds avec poutres apparentes.

De kamers van het Buxted Park beschikken over hoge plafonds en originele details, waaronder open haarden.
Les chambres du Buxted Park présentent des plafonds hauts et des éléments d'origine tels qu'une cheminée à foyer ouvert. Elles disposent d'un lit à baldaquin et d'une grande salle de bains.

Veel kamers beschikken over originele details, waaronder plafonds met houten balken.
De nombreuses chambres sont pourvues d’éléments d'origine, tels que des poutres apparentes, et la plupart donnent sur la cour intérieure dotée d'un puits ancien.

Het Hostal Castilla I Atocha biedt kamers met prachtige originele details, waaronder kamerbrede openslaande deuren.
L'Hostal Castilla I Atocha possède des chambres présentant des éléments architecturaux d'origine tels que des portes-fenêtres.

Het gebouw biedt tal van originele details, waaronder de oorspronkelijke stenen open haard en een mooi glas-in-loodraam met uitzicht over de grote zaal.
Du feu crépitant de sa cheminée d'origine en pierre de taille aux vitraux décoratifs donnant sur le hall principal, le Kirkconnel Hall Hotel a su conservé une grande partie de son charme d'époque.

In het hoofdgebouw van Stourview Cottage zijn veel originele details behouden gebleven, waaronder de houten lambrisering, de originele balken en diverse grote open haarden.
Le Stourview Cottage BB conserve encore de nombreux éléments d'origine dans le bâtiment principal comme les boiseries, les poutres apparentes d'origine et les vastes cheminées disposées un peu partout dans l'établissement.

De ruime kamers van het Titanic Hotel hebben tal van originele details van het pakhuis behouden, waaronder stenen muren en gewelfde plafonds. De accommodaties zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv, een iPod-dock en een zithoek.
Toutes les spacieuses chambres du Titanic Hotel conservent de nombreux éléments d'origine de l'entrepôt, tels que des briques apparentes et des plafonds voûtés.

Het Danum Hotel Doncaster is gevestigd in een Edwardiaans gebouw waarvan originele details behouden zijn, waaronder de balzaal.
Occupant un bâtiment édouardien, le Danum Hotel Doncaster a conservé ses caractéristiques d'origine, comme la salle de bal.