Vertaling van "originele dalmatische gevel werd behouden " (Nederlands → Frans) :

De originele Dalmatische gevel werd behouden en het interieur werd ingericht met een stenen trap en een kleine tuin.
Sa façade a conservé les caractéristiques de l'architecture dalmate d'origine, tandis que l'intérieur a été décoré avec des escaliers en pierre et dispose d'un petit jardin.

De originele barokke gevel, balkenplafonds en stenen bogen van het Palacio Marques zijn behouden gebleven.
Le Palacio Marques a conservé sa façade baroque, ses plafonds à poutres apparentes et ses voûtes en pierre.

Het hotel heeft haar originele natuurstenen gevel en Franse deuren behouden en combineert een klassieke stijl met moderne afwerkingen.
L'hôtel, qui a su conservé sa façade en pierre et ses portes-fenêtres d'origine, allie une décoration classique à des finitions modernes.

De kerk heeft veel van zijn originele kenmerken weten te behouden, onder andere de gevel.
L'église présente bon nombre de ses caractéristiques d'origine, notamment sa façade.

Het elegante Savoy Hotel ligt in het hart van Timisoara en heeft de originele gevels uit 1935 behouden. Het biedt smaakvol gerenoveerde kamers met art-deco elementen.
Le Savoy Hotel, un établissement élégant qui a conservé ses façades originales (1935), vous accueille en plein cœur de la ville de Timişoara. Il vous propose des chambres joliment redécorées avec des éléments Art déco.

Het is een van de oudste herbergen uit de Tudor-periode in Engeland. Het historische gebouw heeft veel van zijn originele kenmerken behouden, zoals u kunt zien aan de houten balken en de houten gevel.
Il s'agit de l'une des plus anciennes auberges Tudor d'Angleterre. Le bâtiment historique a conservé ses caractéristiques d'origine, y compris des poutres apparentes et une façade à colombages.

Het Palacio de Obispo heeft zijn oorspronkelijke gevel behouden, en in de kamers zijn de originele stenen muren zichtbaar.
Le Palacio de Obispo a conservé sa façade d'origine et les chambres possèdent des murs en pierres apparentes.

Dit monumentale pand, dat werd gebouwd in 1864, heeft veel van zijn oorspronkelijke kenmerken behouden, bijvoorbeeld de originele Regency-trap.
Ce bâtiment classé Grade II, construit en 1864, a conservé des éléments de décoration traditionnels comme son escalier Régence d'origine.

Deze bed breakfast werd gebouwd in 1793 en heeft veel van zijn originele kenmerken behouden.
Le Tassinaia, construit en 1793, a conservé de nombreux éléments d'origine.

Rond 1920 werd het omgebouwd tot een fijn hotel. Vele van de originele kenmerken zijn behouden en het hotel heeft een mooi uitzicht op zee.
Transformée en un hôtel raffiné vers 1920, cette maison conserve de nombreuses caractéristiques d'origine ainsi qu'une magnifique vue sur la mer.