Traduction de «originele balken » (Néerlandais → Français) :

In het hoofdgebouw van Stourview Cottage zijn veel originele details behouden gebleven, waaronder de houten lambrisering, de originele balken en diverse grote open haarden.
Le Stourview Cottage BB conserve encore de nombreux éléments d'origine dans le bâtiment principal comme les boiseries, les poutres apparentes d'origine et les vastes cheminées disposées un peu partout dans l'établissement.

Het huisje met 2 slaapkamers is uitgerust met originele balken, een zithoek, een televisie met een dvd-speler en een terras met barbecuefaciliteiten.
Pourvu de poutres d'origine, le gîte de deux chambres comprend un coin salon, une télévision avec un lecteur DVD ainsi qu'une terrasse équipée d'un barbecue.

Sommige kamers hebben originele balken aan het plafond. De eigen badkamer is compleet met een haardroger en gratis toiletartikelen.
Vous trouverez un sèche-cheveux et des articles de toilette gratuits dans la salle de bains privative.

De kamers beschikken over originele balken, antiek meubilair en een monumentale schouw van Bourgondisch steen.
Les chambres disposent de poutres originales, de meubles anciens et d'une cheminée monumentale en pierre de Bourgogne.

Het Hatherley Manor Hotel heeft ook een gezellige loungebar met originele balken die een unieke ommuurde privétuin creëren.
L'Hatherley Manor Hotel abrite également un bar-salon doté de poutres d'origine et disposant d'un jardin clos privé.

De accommodaties hebben een moderne vormgeving, gecombineerd met traditionele elementen zoals stenen muren en originele balken.
Les logements de l'établissement allient un design moderne à des éléments traditionnels, comme des murs en pierres apparentes et des poutres d'origine.

De individuele kamers van het Ballygally zijn elegant ingericht en de meeste beschikken over originele balken en een indrukwekkend uitzicht op zee.
Les chambres individuelles du Ballygally sont élégamment décorées.

Er is gratis eigen parkeergelegenheid. Elke kamer van het Highworth heeft een eigen badkamer met krachtige douche, gratis WiFi en een 26-inch flatscreen-tv, en sommige zijn voorzien van originele balken en open haarden.
Un parking privé est gracieusement mis à votre disposition. Toutes les chambres du Highworth sont pourvues d'une salle de bains privative avec une douche à jets puissants, d'une connexion Wifi gratuite et d'une télévision à écran plat de 66 cm. Certaines possèdent par ailleurs des cheminées et des poutres d'origine.

Alle kamers en appartementen kijken uit op de tuin en hebben nog steeds de originele structuur en kenmerken van de oude Toscaanse huizen: een tegelvloer, originele houten balken, een grote open haard en meubilair in de eenvoudige en functionele Toscaanse stijl.
Toutes les chambres et les appartements donnent sur le jardin et conservent des éléments d'origine des anciennes maisons toscanes, comme le carrelage au sol, les poutres apparentes, les grandes cheminées et le mobilier toscan simple et fonctionnel.

Hacienda Posada de Vallina bevindt zich in de joodse wijk en veel van de originele kenmerken van het hotelgebouw zijn bewaard gebleven, zoals de natuurstenen muren, de plafonds met houten balken en de originele poorten.
Situé dans le quartier juif de Cordoue, le Posada de Vallina a conservé de nombreuses caractéristiques d'origine du bâtiment, dont les murs en pierres apparentes, les poutres au plafond et les voûtes.