Vertaling van "opzichte van zowel midtown " (Nederlands → Frans) :

Dit elegante hotel in Manhatten ligt in de gerenommeerde wijk Gramercy Park, op een gunstige locatie ten opzichte van zowel Midtown Manhattan als de trendy winkels en bars in Lower Manhattan.
Situé dans le célèbre quartier de Gramercy Park, cet élégant hôtel de Manhattan vous permettra d'accéder facilement à Midtown ainsi qu'aux boutiques et bars branchés de Lower Manhattan.

Het gezellige Hotel Restaurante San Roque ligt gunstig ten opzichte van zowel de snelweg A6 als het centrum van Medina. Het hotel ligt op 10 minuten lopen van het centrum van Medina del Campo.
Situé à 10 minutes à pied du centre de Medina del Campo, l'Hotel Restaurante San Roque bénéficie d'un emplacement idéal pour accéder à l'autoroute A6 et au centre de la médina.

Dit historische hotel beschikt over een exclusieve locatie aan de Jersey Shore en combineert klassieke schoonheid met moderne voorzieningen. Ten opzichte van zowel New York als Atlantic City is het gunstig gelegen.
Bénéficiant d'un emplacement exceptionnel en bord de mer sur la côte du New Jersey, le Berkeley Oceanfront Hotel marie élégamment une beauté classique avec des équipements modernes. Cet hôtel historique permet de rejoindre facilement les villes de New York et d'Atlantic.

Midtown Hotel Surabaya bevindt zich op 2 km afstand van Plaza Surabaya, op 3 km van Grand City Mall en op 3 km van zowel het treinstation Gubeng als het treinstation Pasar Turi.
Le Midtown Hotel Surabaya se trouve à 2 km du centre commercial Plaza Surabaya, à 2,9 km de la galerie marchande Grand City Mall ainsi qu'à 3,1 km des gares de Gubeng et de Pasar Turi.

U bevindt zich op slechts enkele minuten van het beurs- en conventiecentrum Coronmeuse, en daarmee is het hotel ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. Wij bieden WiFi internettoegang en een gunstige locatie ten opzichte van het openbaar vervoer. Op 100 meter bevindt zich een bushalte en op 3 km het treinstation.
L'hôtel se situe à quelques minutes des halls des foires de Coronmeuse. Idéal pour vos séjours d'affaires et d'agrément, il est équipé d'une connexion WiFi à Internet. Proche des transports en commun, il se trouve à 3 km de la gare et à 100 mètres de la gare routière.

Het Marine Parade Hotel heeft een perfecte ligging ten opzichte van het strand, de pier, de winkels, de theaters en het stadscentrum. Het ligt tevens op enkele minuten lopen van het station en het Wintergarden Conference Centre, waardoor het een ideaal verblijf biedt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers'. s Avonds kunt u na een lange dag ontspannen in de Reception Lounge, waar u een krantje kunt lezen, een boek kunt pakken van de boekenplank of kunt kaarten of een bordspel kunt spelen.
Idéalement situé à proximité de la plage, de l'embarcadère, des boutiques et du centre-ville, l'hôtel Marine Parade ne se trouve également qu'à quelques minutes à pied de la gare et du centre de conférences Wintergarden.

De accommodatie heeft een gunstige ligging ten opzichte van het openbaar vervoer. Bij het Taksimplein kunt u namelijk op zowel de metro, tram als kabelbaan stappen.
L'établissement bénéficie d'un emplacement idéal pour emprunter les transports en commun. La place Taksim dispose d'arrêts pour prendre le métro, le tramway et le funiculaire.