Traduction de «opgetrokken captain's villa » (Néerlandais → Français) :

De uit natuursteen opgetrokken Captain's Villa Sokol bevindt zich in een schilderachtige baai van Lumbarda en wordt omgeven door pijnbomen. De villa ligt op slechts een steenworp afstand van de zee.
Le Captain's Villa Sokol se situe à Lumbarda, un village idyllique à quelques kilomètres de la ville de Korcula, où vous découvrirez de longues plages de sable fin et d'interminables rangées de vignes.

Captain's Villa Sokol serveert een volledig ontbijt, een lunch in de buitenlucht en een mediterraan afscheidsdiner van 4 gangen met visgerechten.
Des safaris en buggy sont également possibles. Le Captain's Villa Sokol sert un petit-déjeuner complet, un déjeuner en plein air ainsi qu'un dîner de départ méditerranéen composé de 4 plats à base de poisson.

Captain's Villa ligt op slechts 40 meter van het Anse Forbans-strand aan de zuidoostkust van Mahé, tussen Anse Royale en Takamaka.
Le Captain’s Villa se situe à seulement 40 mètres de la plage d'Anse Forbans sur la côte sud-est de Mahé, entre Anse Roayle et Takamaka.

Captain's Villas ligt op 500 meter van het zandstrand van Katelios in Kefalonia en heeft een zwembad met zonneterras te midden van een goed onderhouden tuin.
Bénéficiant d'une piscine avec une terrasse bien exposée aménagée dans un jardin bien entretenu, le Captain's Villas vous accueille à moins de 500 mètres de la plage de sable de Katelios, en Céphalonie.

Het centrum van het dorp Katelios met tavernes en kleine supermarkten ligt op 800 meter van het Captain's Villas.
Le centre du village de Katelios, avec ses tavernes et ses supérettes, se trouve à moins de 800 mètres de l'établissement.

Villa Akvamarin biedt accommodatie met airconditioning in een uit natuursteen opgetrokken villa met 2 verdiepingen en een eigen keuken.
La Villa Akvamarin propose un hébergement climatisé aménagé au sein d'une villa en pierre de 2 étages, dotée d'une cuisine privée.

Tsivaras Villas in Tsivaras is opgetrokken uit lokaal steen en hout, en wordt beheerd door een familie.
Construit en pierre et en bois locaux, le Tsivaras Villas, établissement à la gestion familiale, est situé dans le village de Tsivaras.

Het Il Calàscione Apulische Villas ligt in Locorotondo en op 10 minuten rijden van Alberobello. Het biedt traditionele trulli, die zijn opgetrokken uit steen en beschikken over airconditioning en een eigen keuken.
Situé à Locorotondo, à 10 minutes de route d'Alberobello, l'établissement Il Calàscione Apulian Villas propose des hébergements climatisés dotés d'une cuisine privée occupant des bâtiments en pierre traditionnels de style trullo.

Het uit steen opgetrokken Krinakia Villas biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en uitzicht op de Libische Zee. Het ligt in het dorp Xerokampos, op slechts 150 meter van het strand.
Proposant des hébergements indépendants avec une vue imprenable sur la mer de Libye, le Krinakia Villas vous accueille dans des bâtiments en pierre dans le village de Xerokampos, à seulement 150 mètres de la plage.

Het Six Senses Zighy Bay beschikt over extra grote villa's, opgetrokken in traditioneel Omaanse stijl, en ze zijn uitgerust met een flatscreentelevisie, thuisbioscoop en eethoek.
Le Six Senses Zighy Bay dispose de très grandes villas dans le style traditionnel omanais, dotées d'une télévision à écran plat, d'un système de home cinéma et d'un coin repas près de la piscine.