Traduction de «openlucht en hier » (Néerlandais → Français) :

Er bevindt zich aan het strand een dagspa in de openlucht en hier kunt u genieten van een massage of een behandeling. U kunt ook ontspannen op het zonneterras naast het zwembad.
Vous pourrez profiter d'un massage ou de soins dans le spa en plein air en front de mer ou simplement vous détendre sur la terrasse bien exposée, au bord de la piscine.

Het resort beschikt ook over een restaurant in de openlucht, waar u terecht kunt voor Noord-Indiase en continentale gerechten. Hier kunt u tevens genieten met een panoramisch uitzicht op de rivier de Ganges.
Le complexe est également pourvu d'un restaurant de plein air offrant une vue panoramique sur le gange. Il vous proposera des plats d'Inde du Nord et Continentaux.

Hier vindt u onder meer een hot tub in de openlucht, 2 buitenzwembaden, een sauna, een Turks bad en een binnenzwembad.
Celui-ci comporte un bain à remous extérieur, deux piscines extérieures, un sauna, un bain turc et une piscine intérieure.

U kunt hier in de openlucht dineren en 's avonds zijn er dansvoorstellingen.
Il sert des repas en plein air et des spectacles de danse vous seront proposés en soirée.

Hier vindt u tevens eigen wasfaciliteiten. De ontbijtruimte biedt toegang tot het entertainmentgebied in de openlucht met onder meer een barbecue voor de gasten.
La salle de petit-déjeuner conduit à l'aire de loisirs extérieure où vous pourrez utiliser le barbecue.

Indien u naast een openlucht zwembad wenst te dineren, dan kunt u terecht bij Aqua. Hier kunt u favoriete gerechten met vis, schelp- en schaaldieren en verse salades bestellen.
Vous pourrez également savourer des fruits de mer et des salades fraîches au bord de la piscine à l'Aqua.

De bar van Bizantio heeft een klassieke inrichting en een zithoek in de openlucht, die wordt omringd door een kleine tuin. Hier kunt u genieten van een drankje.
Vous pourrez siroter un verre au bar du Bizantio décoré de manière classique et disposant d'un coin salon extérieur entouré d'un petit jardin.

U kunt hier dineren in de openlucht, gebruikmaken van een volledige spa en 's avonds genieten van live entertainment.
Il propose un restaurant en plein air, un spa à service complet et des spectacles en soirée.

Hier kunt u genieten van een scala aan faciliteiten waaronder aparte openlucht zwembaden voor volwassenen en kinderen.
Vous bénéficierez d'une grande variété d'équipements, notamment de deux piscines extérieures séparées pour les adultes et pour les enfants.

De luxe Prana Spa biedt gezichts- en massagebehandelingen. Hier zijn tevens een yogaruimte en een binnenplaats in de openlucht te vinden met zowel een warm als koud dompelbad.
Le luxueux spa Prana dispose d'une salle de yoga, d'une cour avec bassins d'eau chaude et froide et propose des soins du visage et des massages.