Vertaling van "openen " (Nederlands → Frans) :

Bij mooi weer openen we het zonneterras waar u heerlijk kunt genieten. Op verzoek serveren wij uw ontbijt op uw kamer.
Le petit déjeuner est également servi en chambre sur demande.

Ons uitgebreide ontbijtbuffet met tal van heerlijke producten is geopend vanaf 6:00. Bij mooi weer openen we het zonneterras voor u.
Un petit déjeuner buffet aussi copieux que délicieux vous attend tous les matins à partir de 6 h. Les jours de beau temps, vous pourrez le déguster sur la terrasse.

Van 06. 00 uur tot 10.30 uur staat ons uitgebreide ontbijtbuffet voor u klaar. Bij mooi weer openen we de deuren naar het terras.
Notre copieux petit déjeuner buffet vous attend de 6 h à 10 h 30. Par beau temps, nous ouvrons la terrasse pour votre plaisir.

In de zomer openen we het zonneterras en het zwembad.
En été, vous pouvez profiter de la terrasse et de la piscine.

In de zomer openen we het terras met buitenzwembad voor u.
En été, vous pouvez les apprécier sur la terrasse ou au bord de la piscine extérieure.

Bij goed weer openen we het grote terras voor u.
Par beau temps, nous ouvrons la grande terrasse pour vous.

In restaurant Wallenstein, in de historische gewelfde kelder van het kasteel, kunt u dagelijks van 12.00 tot 14.00 uur en van 18.00 tot 22.00 uur genieten van regionale specialiteiten. Bij goed weer openen we het terras aan de oevers van de Elde.
Dans la cave voûtée historique du château, le restaurant Wallenstein vous régale de spécialités régionales, tous les jours de midi à 14 h et de 18 h à 22 h. Par beau temps, nous ouvrons la terrasse au bord de l'Elde.

In de zomer openen we het zonneterras voor u.
En été, vous pourrez savourer votre repas en terrasse.

In de zomer openen we het zonneterras voor u en u kunt de dag afsluiten in de bar met een glas Grand Vin Mercure-wijn.
En été, nous vous ouvrons notre terrasse et vous pouvez terminer votre journée au bar autour d'un verre ou d'un Grand Vin Mercure.

Sommige van de kamers openen naar een balkon en beschikken over een inloopdouche.
Certaines s'ouvrent sur un balcon et disposent d'une douche à l'italienne.