Traduction de «open het nabijgelegen beierse » (Néerlandais → Français) :

Bij mooi weer is ook de Biergarten open. Het nabijgelegen Beierse Woud leent zich uitstekend voor mooie fiets- en wandeltochten.
Vous pourrez faire des randonnées pédestres et en vélo dans la forêt bavaroise voisine.

De nabijgelegen Beierse Alpen zijn ideaal voor wandeltochten en de wintersport.
Les Alpes bavaroises à proximité sont idéales pour la randonnée et les sports d'hiver.

Ga op ontdekkingstocht door het prachtige landschap van het Beierse Woud en het nabijgelegen Boheemse Woud, vóór u de dag afrond met een drankje in de gezellige hotelbar.
Lors de votre séjour, ne manquez pas d'explorer les magnifiques paysages de la forêt bavaroise et de la forêt de Bohême à proximité, avant de terminer vos journées autour d'un verre, dans le bar accueillant de l'hôtel.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Après une journée bien remplie, vous aurez l'occasion de déguster des plats bavarois dans le restaurant accueillant de l'hôtel, de vous détendre dans le jardin pourvu d'une aire de jeux et d'un coin barbecue ou de vous rendre au petit espace bien-être du Stetter.

Ontspan bij het Chiemsee-meer op 5 minuten rijden van het hotel, wandel of fiets door het omliggende landschap en de Beierse Alpen, of steek de nabijgelegen grens over en ontdek Oostenrijk.
Détendez-vous près du lac Chiemsee, à 5 minutes en voiture de l'hôtel. Faites une randonnée ou du vélo dans la campagne environnante ou dans les Alpes Bavaroises, ou traversez la frontière bavaroise en voiture pour découvrir l'Autriche.

U kunt de nabijgelegen fietsroutes, wandelpaden, en 18 holesgolfbanen verkennen, met het hele gezin een bezoekje brengen aan het Bad Wörishofen Skylinepark (attractiepark), of een uitje maken naar de Beierse hoofdstad.
Partez à la découverte des pistes cyclables, des sentiers de randonnée et du parcours de golf 18 trous à proximité. Emmenez votre famille dans le parc à thème Skyline Park à Bad Wörishofen ou partez en excursion dans la capitale bavaroise. Les jours de pluie, amusez-vous sur les deux pistes de bowling de la résidence.

U kunt ook via het nabijgelegen metrostation Garching naar het hart van de Beierse hoofdstad reizen.
Par ailleurs, vous pourrez vous rendre dans la station de métro voisine Garching pour rejoindre le cœur de la capitale bavaroise.

Dit rustig gelegen hotel wordt omringd door het schilderachtige Beierse Woud en beschikt over een landelijk restaurant, een terras met barbecue en kamers met een prachtig uitzicht op de nabijgelegen Dreisesselberg.
Entouré par la pittoresque forêt de Bavière et bénéficiant d'un emplacement paisible, le Breitenberger-Hof propose un restaurant de style champêtre, une terrasse avec barbecue, ainsi que des chambres offrant une vue magnifique sur la montagne Dreisesselberg à proximité.

Dit particuliere 3-sterrenpension in Mittenwald biedt traditionele Beierse appartementen met balkon, gratis WiFi en gratis toegang tot de nabijgelegen spa-faciliteiten. Het ligt op 600 meter van het historische marktplein.
Située à Mittenwald, à 600 mètres de la place historique du marché, cette maison d'hôtes 3 étoiles à la gestion familiale propose des appartements bavarois traditionnels avec un balcon. Vous bénéficierez gratuitement d'une connexion Wifi et de l'accès aux installations de spa voisines.

Voor Griekse of Beierse gerechten kunt u terecht bij de nabijgelegen restaurants.
Par ailleurs, les restaurants à proximité vous proposeront une cuisine grecque ou bavaroise.