Vertaling van "open haarden en oude " (Nederlands → Frans) :

U kunt gezellig dineren in een van de 2 bars van het The George Hotel, met open haarden en oude balken.
Vous pourrez vous restaurer dans l'un des 2 bars du George Hotel, qui abritent des cheminées chaleureuses et des poutres anciennes.

Ook diverse dorpen in Lombardije en Piëmonte kunt u eenvoudig gaan bezoeken. Het restaurant van het Castello di San Gaudenzio vindt u in de fraai gerenoveerde graanschuur, met nog altijd de oude houten balken aan het plafond en de mooie oude open haarden.
Le restaurant de l'hôtel se situe dans l'ancien grenier magnifiquement restauré, doté des anciennes poutres apparentes et de jolies cheminées.

Het gebouw beschikt nog steeds over charmante oude trappen, open haarden, en glas-in-loodramen.
Vous pourrez souvent voir des animaux sauvages en liberté. Le bâtiment a conservé de charmants escaliers, cheminées et vitraux d'époque.

De kamers beschikken over tal van unieke eigenschappen, zoals gewelfde plafonds of oude open haarden.
Les chambres sont dotées d'éléments uniques comme un plafond voûté ou une cheminée ancienne.

The Fleece is gevestigd in een 300 jaar oud monument met originele houten balken en open haarden in het centrum van Cirencester.
Situé dans le centre-ville de Cirencester, ce bâtiment classé Grade 2, construit il y a 300 ans, a conservé ses poutres et ses cheminées d'origine.

Veel oorspronkelijke, karakteristieke kenmerken van het hotel zijn bewaard gebleven, zoals de gezellige oude open haarden.
Cet établissement a conservé de nombreux éléments d'époque, notamment de charmantes cheminées anciennes.

Honeycombe Cottage is een 550 jaar oud pand met een volgroeide tuin, open haarden en veilige parkeergelegenheid van de weg af, in het schilderachtige dorpje Bere Regis.
Agrémenté d'un jardin arboré, de cheminées à foyer ouvert et de places de stationnement hors voirie sécurisées, le Honeycombe Cottage, construit il y a 550 ans, vous accueille dans le village pittoresque de Bere Regis.

Het hotel is voorzien van elegante terrassen en zitkamers met open haarden en originele, oude kenmerken.
Le Langshott Manor dipose de terrasses et de salons élégants avec des cheminées et des caractéristiques d'époque.

Deze aangename, landelijke herberg heeft een charmante sfeer, vriendelijk personeel, goed eten, grote open haarden en karakteristieke balken en ligt in het centrum van het oude stadje Winchelsea, in het hart van het 1066-land.
Une équipe conviviale vous accueille dans un cadre agréable. Appréciez de la bonne cuisine, les coins cheminées et les poutres de caractère de cette belle auberge de campagne située au cœur de Winchelsea, une ville ancienne au cœur de la région de 1066 Country.

Het gebouw is zorgvuldig gerestaureerd en prachtig gerenoveerd, met oude eikenhouten balken, grote open haarden en een minstrelengalerij.
Le bâtiment a été restauré avec soin et rénové avec goût. Il vous séduira avec ses poutres anciennes en chêne, ses grandes cheminées à foyer ouvert et sa tribune des musiciens.