Traduction de «open haard en florentijnse » (Néerlandais → Français) :

Elke ochtend kunt u genieten van een continentaal ontbijtbuffet met croissants, kaas en vleeswaren. Het wordt geserveerd in de eetkamer met houten meubels, een open haard en Florentijnse terracotta tegels.
Vous dégusterez un petit-déjeuner continental quotidien sous forme de buffet composé de croissants, de fromage et de charcuterie. Ce repas est servi dans la salle à manger affichant des meubles en bois, une cheminée et des sols en terre cuite de Florence.

Het Sentido Hotel Kaiserstrand heeft ook een bar met open haard, een rooklounge, de bar Barista en een ruimte met een bibliotheek en een open haard.
L'hôtel SENTIDO Kaiserstrand abrite également un bar avec cheminée, le bar Barista, un salon fumeurs, ainsi qu'un salon agrémenté d'une cheminée et d'une bibliothèque.

U kunt genieten van Marokkaanse gerechten in de eetzaal met open haard, een drankje drinken aan de bar of ontspannen bij de open haard in de Marokkaanse lounge.
Vous pourrez déguster des plats marocains dans la salle à manger avec cheminée, prendre un verre au bar ou vous détendre au coin du feu dans le salon marocain.

In en rond het hotel vindt u een panoramisch restaurant, een bar, een lobby met open haard, een grote zonneweide, en de knusse salon de Jagdstube, eveneens met open haard.
L'hôtel propose un restaurant avec vue panoramique, un bar, un hall doté d'une cheminée à foyer ouvert, une pelouse bien exposée, et le confortable salon Jagdstube avec sa cheminée.

De meeste zijn ook voorzien van een open haard en hydromassagefaciliteiten. U kunt de dag beginnen met een ontbijtbuffet en later ontspannen met een drankje bij de grote open haard of genieten van lokale lekkernijen en zelfgemaakte desserts.
Vous pourrez commencer votre journée par un petit déjeuner-buffet avant de vous asseoir près de la grande cheminée pour profiter d'une boisson chaude, d'un verre ou encore pour déguster des spécialités locales et des desserts maison.

Sommige kamers hebben een gedeelde badkamer, een gemeenschappelijke lounge met open haard en een gedeelde keuken. Andere kamers hebben een eigen badkamer, een woonkamer met open haard, een eetkamer en een keuken.
Certaines chambres partagent une salle de bains, une cuisine et un salon avec cheminée, tandis que d'autres disposent de leurs propres salle de bains, cuisine, coin repas et salon avec cheminée.

Sommige hebben een open haard. U kunt genieten van koffie of een verfrissend drankje in de traditionele woonruimte met open haard.
Vous pourrez savourer un café ou une boisson rafraîchissante dans le coin salon, affichant une décoration traditionnelle et doté d'une cheminée.

De openbare ruimtes van het hotel bestaan ​​uit een hal met open haard, een kamer met eveneens een open haard, een bar, een vinotheek, een bibliotheek en een sigaarlounge.
Les parties communes comprennent un hall avec cheminée à foyer ouvert, une salle avec cheminée, un bar, une vinothèque, une bibliothèque et un salon de cigares.

De suites zijn voorzien van een open haard. In de knusse ontbijtruimte, met een open haard, kunt u elke dag van een gezond ontbijt genieten.
Un petit-déjeuner équilibré est servi tous les jours dans l'accueillante salle prévue à cet effet qui comprend une cheminée.

Het interieur zorgt er voor dat de traditionele stijl van het oorspronkelijke gebouw behouden blijft. Elk appartement is volledig uitgerust met luxe voorzieningen, waaronder autonome verwarming, een open haard in de slaapkamer, een bubbelbad en een open haard in de woonkamer, kabel-tv, een dvd-speler, een koelkast en een minibar.
Tous les appartements sont dotés d'équipements de luxe, notamment d'un chauffage indépendant, d'une cheminée dans la chambre, d'un bain à remous et d'une cheminée dans le salon, d'une télévision par câble, d'un lecteur DVD, d'un réfrigérateur et d'un minibar.