Traduction de «opatija en lovran » (Néerlandais → Français) :

Opatija en Lovran liggen beide op 5 km van de villa, terwijl een lokale markt op 1 km afstand ligt.
La villa se trouve à 1 km d'un marché local et à moins de 5 km d'Opatija et de Lovran.

In de directe omgeving vindt u het bekende park Angiolina met uitzicht op de baai van Kvarner, en Lungomare, een boulevard van 12 km lang langs de kust, die loopt van Volosko via Opatija naar Lovran.
Le célèbre parc Angiolina offrant une vue sur la baie de Kvarner se trouve juste à côté de l'Hotel Agava, de même que Lungomare, une promenade de 12 km longeant la côte et reliant Volosko à Lovran, en passant par Opatija.

Dit hotel ligt in de natuurlijke omgeving tussen Opatija en Lovran, de heuvels van de berg Ucka en de rustige sfeer van een idyllisch vissersdorpje.
Cet hôtel se trouve dans un cadre naturel entre Opatija et Lovran, entre les collines du Mont Ucka et l'ambiance agréable d'un port de pêche idyllique.

Het historische stadje Rijeka ligt op 19 km afstand. De lokale bussen die regelmatig naar Opatija en Rijeka rijden, stoppen op 50 meter van Beach Apartments Lovran.
La ville historique de Rijeka est quant à elle à 19 km. Un bus local desservant régulièrement Opatija et Rijeka s'arrête à 50 mètres.

De nabijgelegen, 12 km lange boulevard leidt naar de populaire stad Opatija en gaat verder naar het dorp Lovran.
La promenade du front de mer, longue de 12 km, vous mènera à la ville animée d'Opatija, puis au village de Lovran.

Hotel Villa Vera ligt aan de Opatija Riviera in Lovran en wordt omgeven door een mediterrane tuin.
Situé à Lovran sur la riviera d'Opatija, le Villa Vera est entouré d'un jardin méditerranéen.

Remisens Villa Atlanta ligt in het centrum van het stadje Lovran in Kroatië, tussen de hotels Excelsior en Bristol en op slechts 10 minuten rijden van Opatija.
Situé dans le centre de la petite ville de Lovran, en Croatie, le Remisens Villa Atlanta se trouve entre les hôtels Excelsior et Bristol, à seulement 10 minutes de route d'Opatija.

Villa Eugenia ligt in het centrum van het middeleeuwse Lovran, aan de Opatija Riviera. Het bevindt zich op slechts 50 meter van het strand en de 12 km lange boulevard.
L'établissement Villa Eugenia se trouve à seulement 50 mètres de la plage et de la promenade en bord de mer qui s'étend sur 12 km, dans le centre de la ville médiévale de Lovran, sur la riviera d'Opatija.

De 12 km lange zeepromenade tussen Volosko en Lovran loopt langs Opatija.
Une promenade de 12 kilomètres longeant le bord de mer mène de Volosko à Lovran en passant par Opatija.

Op slechts een steenworp afstand beginnen talloze wandel- en fietspaden. Op 3 km afstand ligt een lange promenade langs de kust, die Lovran, Opatija en het kleine vissersdorpje Volosko met elkaar verbindt.
Vous trouverez en outre à quelques pas de nombreux sentiers de randonnée à pied ou à vélo. Vous accéderez à 3 km à la longue promenade en bord de mer reliant Lovran, Opatija et le petit village de pêcheurs de Volosko.