Traduction de «oostende en biedt een huiselijke uitvalsbasis » (Néerlandais → Français) :

Hotel Empire ligt op 100 meter van het Noordzeestrand in Oostende en biedt een huiselijke uitvalsbasis met eenvoudige, elegante kamers met een flatscreen-tv, een à-la-carterestaurant, een terras en een 24-uursbar.
Situé à moins de 100 mètres de la plage de la mer du Nord à Ostende, l'Hotel Empire constitue un lieu de séjour agréable dans des chambres simples et élégantes comprenant une télévision à écran plat. Il propose un restaurant à la carte, une terrasse et un bar ouvert 24h/24.

Het Hotel de Stee ligt in het centrum van het charmante dorp Odoorn, en biedt een huiselijke uitvalsbasis, gevestigd in een voormalige boerderij.
L'Hotel De Stee vous accueille en plein cœur du charmant village de Odoorn, dans le cadre agréable d'une ancienne ferme.

De Shamrock biedt een huiselijke uitvalsbasis in het prachtige Belgische platteland.
Le Shamrock vous propose un pied-à-terre dans la magnifique campagne belge.

Het Heritage biedt u een huiselijke uitvalsbasis aan de Belgische kust met kamers in cottage-stijl.
L'Heritage vous propose un pied à terre agréable sur la côte belge, avec des chambres de style cottage.

Dit familiehotel ligt dicht bij de haven en op slechts 100 meter van de westelijke Schelderivier en biedt eenvoudige kamers en een huiselijke uitvalsbasis in Terneuzen.
L'Hotel Tollenique se trouve près du port, à 100 mètres seulement de la partie ouest du fleuve de l'Escaut. Cet établissement familial propose des chambres sobres et représente un point d'ancrage confortable à Terneuzen.

Geniet van de intieme, familiaire sfeer van dit knusse pension en ervaar het mooie Nederlandse eiland Texel. Guesthouse De Zonnestraal is gelegen naast De Koog en biedt een comfortabele en huiselijke uitvalsbasis.
Vous vous sentirez chez vous dans l'ambiance familiale et intimiste du Guesthouse De Zonnestraal et vous pourrez admirer la merveilleuse île hollandaise de Texel, située à côté de De Koog.

Hotel New Astoria biedt u een comfortabele uitvalsbasis aan een rustige straat in het hart van Oostende.
Le New Astoria vous offre un point d'ancrage agréable dans une rue calme au cœur d'Ostende.

Het hotel biedt uniek ingerichte, comfortabele en moderne kamers met traditionele invloeden. Dankzij de huiselijke sfeer is Villa Dr. Szontagh een uitstekende uitvalsbasis om de omliggende natuur te verkennen.
L'hôtel propose des chambres confortables et contemporaines qui présentent une décoration individuelle agrémentée de touches traditionnelles. Doté d'une atmosphère douillette, l'hôtel est un lieu de séjour idéal pour explorer la nature environnante.