Vertaling van "oorspronkelijke structuur heeft behouden " (Nederlands → Frans) :

Het gerenoveerde Casa da Reina is een typisch Minho-huis dat de oorspronkelijke structuur heeft behouden.
Le Casa da Reina est un établissement rénové aménagé dans une maison typique de Minho qui a préservé sa structure d'origine.

Lisboa Prata Boutique Hotel heeft een centrale ligging in Baixa Pombalina en is gevestigd in een gerenoveerd 18e-eeuws gebouw, dat al zijn oorspronkelijke charme heeft behouden.
Occupant un bâtiment rénové du XVIIIe siècle au charme intact, le Lisboa Prata Boutique Hotel vous accueille dans le centre de Lisbonne, à Baixa Pombalina.

Versailles ligt zowel binnen handbereik van Parijs als ver weg van de drukte van de hoofdstad. Het heeft een moderne sfeer terwijl het ook de oorspronkelijke charme heeft behouden.
Facile d'accès depuis Paris et érigée à l'écart du tumulte de la capitale, Versailles offre une atmosphère moderne dans un cadre qui a su retenir tout son charme d'antan.

Gatwick Inn is gevestigd in een volledig gerestaureerd, Victoriaans gebouwd, dat veel van de oorspronkelijke elementen heeft behouden.
Le Gatwick Inn vous accueille dans une maison victorienne entièrement rénovée qui a conservé de nombreux éléments d'origine.

Het gebouw heeft haar oorspronkelijke structuur behouden. De kamers zijn individueel ingericht en beschikken over een eigen badkamer.
Toutes décorées différemment et dotées d'une salle de bains privative, les chambres ont gardé leur structure d'origine.

Het 13e-eeuwse dorp Vescine is vandaag de dag een landelijk vakantieoord dat de originele structuur van een middeleeuws dorp heeft behouden, in perfecte harmonie met het omliggende landschap.
Le village du XIIIe siècle de Vescine est aujourd'hui un complexe campagnard qui a su préserver la structure originale d'un village médiéval, en parfaite harmonie avec le paysage environnant.

Het Alacati Eski Ev Hotel heeft een centrale locatie in Alacati en is gevestigd in een historisch Grieks, natuurstenen huis dat is gerenoveerd om zijn oorspronkelijke charme te behouden.
Idéalement situé dans le centre d'Alaçatı, l'Alacati Eski Ev Hotel est installé dans une maison grecque en pierre rénovée afin de conserver son charme d'origine.

Het appartement is modern ingericht, maar enkele oorspronkelijke elementen zijn behouden gebleven. Het heeft een goed uitgeruste keuken met een magnetron, een koffiezetapparaat en een waterkoker.
Arborant une décoration contemporaine agrémentée de détails rustiques, il dispose d'une cuisine bien équipée avec four micro-ondes, machine à café et bouilloire électrique.

Het Borrowdale Hotel is gebouwd in 1866 en heeft veel van zijn oorspronkelijke Victoriaanse elementen behouden.
Construit en 1866, le Borrowdale Hotel a conservé de nombreuses caractéristiques victoriennes de l'époque.

Al Pescatore Hotel Restaurant is gevestigd in een volledig gemoderniseerd gebouw dat zijn oorspronkelijke ontwerp en charme heeft behouden.
L'Al Pescatore Hotel Restaurant est situé dans un bâtiment qui a été entièrement modernisé, tout en conservant sa conception et son charme d'origine.