Vertaling van "oorspronkelijke pand is behouden " (Nederlands → Frans) :

La Molinera is onlangs opgeknapt, waarbij de charme van het oorspronkelijke pand is behouden. Het is voorzien van antiek meubilair en een klassieke inrichting.
Entièrement rénové, l'établissement a conservé le charme du bâtiment d'origine. Il comprend ainsi des meubles antiques et présente une décoration classique.

De kamers zijn met zorg gerenoveerd om zo hun oorspronkelijke sfeer te behouden.
Ses chambres ont été rénovées avec soin pour préserver l'atmosphère d'origine.

Educa Suites reflecteert de ziel van het oude Istanbul in de historische wijk Balat en is gevestigd in een oud Griekse gerechtsgebouw, dat in 2013 werd gerenoveerd om de oorspronkelijke staat te behouden.
Reflétant l'âme du vieil Istanbul dans le quartier historique de Balat, l'Educa Suites occupe un ancien palais de justice grec, rénové en 2013 afin de conserver son état d'origine.

Het Teixoeira is een oud landhuis dat zorgvuldig is gerestaureerd om de oorspronkelijke kenmerken te behouden.
Le Teixoeira est une ancienne maison de campagne soigneusement restaurée pour conserver ses caractéristiques originales.

Het Borrowdale Hotel is gebouwd in 1866 en heeft veel van zijn oorspronkelijke Victoriaanse elementen behouden.
Construit en 1866, le Borrowdale Hotel a conservé de nombreuses caractéristiques victoriennes de l'époque.

Het appartement is modern ingericht, maar enkele oorspronkelijke elementen zijn behouden gebleven. Het heeft een goed uitgeruste keuken met een magnetron, een koffiezetapparaat en een waterkoker.
Arborant une décoration contemporaine agrémentée de détails rustiques, il dispose d'une cuisine bien équipée avec four micro-ondes, machine à café et bouilloire électrique.

Versailles ligt zowel binnen handbereik van Parijs als ver weg van de drukte van de hoofdstad. Het heeft een moderne sfeer terwijl het ook de oorspronkelijke charme heeft behouden.
Facile d'accès depuis Paris et érigée à l'écart du tumulte de la capitale, Versailles offre une atmosphère moderne dans un cadre qui a su retenir tout son charme d'antan.

Het gerenoveerde Casa da Reina is een typisch Minho-huis dat de oorspronkelijke structuur heeft behouden.
Le Casa da Reina est un établissement rénové aménagé dans une maison typique de Minho qui a préservé sa structure d'origine.

De Cueva heeft veel van de oorspronkelijke architecturale kenmerken behouden, zoals de centrale binnenplaats en de stenen bogen.
L'hôtel a conservé de nombreux éléments d'origine du bâtiment, notamment une cour centrale et des arches en pierre.

Het Alacati Eski Ev Hotel heeft een centrale locatie in Alacati en is gevestigd in een historisch Grieks, natuurstenen huis dat is gerenoveerd om zijn oorspronkelijke charme te behouden.
Idéalement situé dans le centre d'Alaçatı, l'Alacati Eski Ev Hotel est installé dans une maison grecque en pierre rénovée afin de conserver son charme d'origine.