Vertaling van "oorspronkelijk waren dit twee " (Nederlands → Frans) :

Oorspronkelijk waren dit twee aparte 17e eeuwse landhuizen. Nu is het hotel uitgerust met een overdekt zwembad, een spa bad en sauna.
L'hôtel, fait de deux bâtiments du XVIIe siècle réunis, dispose d'une piscine intérieure, d'un spa et d'un sauna.

De oorspronkelijke elementen van het hotel dateren uit 1750 en waren eigendom van de Orde van de Tempeliers.
Cet hôtel appartenait à l'origine aux Templiers et son architecture date de 1750.

De kamers zijn gelegen in één van de twee gebouwen van het hotel: het oorspronkelijke gebouw of een nieuwer bijgebouw.
Les chambres réparties dans les deux bâtiments de l'hôtel se trouvent dans le bâtiment d'origine ou dans une annexe plus récente.

Elke kamer beschikt over traditionele houten meubels die oorspronkelijk eigendom waren van de familie Moretti.
Chacune dispose d'un mobilier en bois traditionnel qui appartenait à l'origine à la famille Moretti.