Vertaling van "oorspronkelijk rustiek " (Nederlands → Frans) :

Apartamentos Villa de Cabrales is gevestigd in een oud, gerenoveerd landhuis met een oorspronkelijk, rustiek design en authentieke decoratie.
Les appartements Villa de Cabrales se trouvent dans une ancienne demeure de campagne restaurée dans le respect de l'architecture et de la décoration rustiques originelles.

Dit boetiekhotel in Fronteira wordt door een familie beheerd. Deze oorspronkelijk rustieke boerderij ligt midden in 200 hectare olijfgaarden.
Le Monte dos Aroeirais vous accueille dans une ancienne ferme rustique à Fronteira. Cet hôtel de caractère à la gestion familiale est entouré de 200 hectares d'oliveraies.

Casas Alquiler Tramuntana bevindt zich op het natuurlijke en oorspronkelijke Mallorcaanse platteland en biedt rustieke huizen met een zwembad en een terras met een gratis barbecue.
Situé dans un environnement rural, naturel et original de Majorque, le Casas Alquiler Tramuntana propose des maisons rustiques dotées d'une piscine et d'une terrasse avec barbecue gratuit.

Het warme welkom van het hotel zorgt ervoor dat gasten zich gelijk op hun gemak voelen. Ondanks de aanwezige airconditioning, WiFi en de moderne keukens, hebben de kamers nog steeds de rustieke uitstraling van het oorspronkelijke gebouw behouden.
Équipés de la climatisation, d'une connexion sans fil à Internet et d'une cuisine contemporaine, les logements ont préservé le charme rustique d'origine de l'immeuble.

Het grenst aan de oorspronkelijke noordelijke muur, die deel uitmaakt van het appartement zelf. Het biedt een luxueus appartement, dat hoewel ingericht in een moderne stijl, toch ook rustieke elementen biedt.
Il propose un appartement de luxe décoré dans un style moderne, mais avec une touche rustique.

De voormalige vertrekken van de monniken zijn verbouwd tot luxe suites en kamers en worden gekenmerkt door hun oorspronkelijke, prachtige romaanse architectuur met hoge gewelfde plafonds en een rustieke inrichting.
Les anciennes habitations des moines ont été transformées en-suites de luxe et en chambres. Caractérisées par leur superbe architecture romane, datant de l'époque, elles sont ornées de hauts plafonds voûtés et d'une décoration rustique.

Dit rustieke gebouw uit de 15e eeuw was oorspronkelijk een werkende watermolen, maar doet vandaag de dag dienst als een charmante BB. De watermolen is zorgvuldig gerestaureerd en ligt in het hart van het Toscaanse platteland.
Ce bâtiment rustique du XVe siècle, un ancien moulin à eau, a été soigneusement restauré et transformé en un charmant Bed and Breakfast au cœur de la campagne toscane.

De rustieke appartementen van het Podere Sant'Alessandro hebben een interieur in de oorspronkelijke stijl van de laat-19e eeuw, met terracotta vloeren, houten balken aan de plafonds en smeedijzeren bedden.
Les appartements rustiques du Podere Sant'Alessandro affichent un style d'origine de la fin du XIXème siècle, avec des sols en terre cuite, des poutres apparentes et des lits en fer forgé.

Het Aparthotel Spa Areu heeft een schilderachtige ligging in de Catalaanse Pyreneeën en beschikt over rustieke appartementen verdeeld over 6 gebouwen, die de oorspronkelijke architectuur van de Hoge Pyreneeën hebben behouden.
Bénéficiant d'un cadre pittoresque sur les Pyrénées Catalanes, l'Aparthotel Spa Areu propose des appartements rustiques répartis dans 6 bâtiments qui affichent l'architecture originale des Hautes-Pyrénées.

Het Agroturisme Son Pons is een verbouwd 16de-eeuws pand dat nog de oorspronkelijke patio en rustieke architectonische details heeft.
L'Agroturisme Son Pons occupe un bâtiment du XVIe siècle rénové ayant conservé son patio d'origine ainsi des détails architecturaux rustiques.