Traduction de «oorspronkelijk een jachthuis en heeft » (Néerlandais → Français) :

Le Manoir De Morimont was oorspronkelijk een jachthuis en heeft nu alles te bieden wat u nodig heeft voor een ontspannend verblijf in het hart van het Waals-Brabantse platteland.
Le Manoir de Morimont était à l'origine une résidence privée pour la chasse et vous propose à présent un séjour calme et relaxant au cœur de la campagne wallonne du Brabant.

De herberg heeft veel oorspronkelijke elementen behouden en heeft lage plafonds, een biertuin, een overdekte speelhal en een aparte spellenkamer.
Présentant de nombreux éléments d'époque, l'établissement possède des plafonds bas, un café en plein air, une salle de jeux intérieure ainsi qu'une salle de jeux séparée.

Hotel Savic is gevestigd in een gotisch renaissancegebouw, dat nog altijd oorspronkelijke elementen uit 1319 heeft. Het verblijf bevindt zich in het hart van de Gouden Stad, dichtbij de Nationale Bibliotheek en het plein Staroměstské náměstí.
L'hôtel Savic est installé dans un bâtiment gothique et Renaissance dont certains éléments originaux de 1319 sont encore visibles. Il se trouve au cœur de la ville dorée, près de la bibliothèque nationale et de la place de la Vieille Ville.

Al Pescatore Hotel Restaurant is gevestigd in een volledig gemoderniseerd gebouw dat zijn oorspronkelijke ontwerp en charme heeft behouden.
L'Al Pescatore Hotel Restaurant est situé dans un bâtiment qui a été entièrement modernisé, tout en conservant sa conception et son charme d'origine.

De Moortown Lodge was oorspronkelijk een georgiaans jachthuis.
Le Moortown Lodge est un ancien pavillon de chasse géorgien.

De 19e-eeuwse accommodatie werd oorspronkelijk gebouwd als jachthuis voor het hertenpark van Nottingham Castle.
Construit dans les années 1800, l'hôtel était à l'origine un pavillon de chasse pour le parc aux cerfs du château de Nottingham.

The Wood Norton is oorspronkelijk gebouwd als jachthuis en biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid op het terrein.
Le The Wood Norton a été construit à l'origine comme un pavillon de chasse et dispose d'une connexion Wifi et d'un parking gratuits sur place.

Heddon's Gate is oorspronkelijk gebouwd in 1890 als jachthuis en is in de afgelopen decennia op zorgvuldige wijze uitgebreid. Het hotel vormt nu een charmante en excentrieke mix van verschillende periodes en stijlen. Deze mix wordt weerspiegeld in de inrichting en de comfortabele meubels
Initialement construit comme un pavillon de chasse dans les années 1890, le Heddon's Gate Hotel a été agrandi au fil des décennies. Il s'agit maintenant d'une fusion charmante et excentrique d'époques et de styles différents, se reflétant dans sa décoration et son mobilier chaleureux.

U hebt gratis toegang tot een privétennisbaan en de accommodatie heeft een kennel voor jachthonden. Dit jachthuis heeft antiek meubilair, houten balken aan het plafond en een slaapkamer met een kroonluchter en een open haard.
Vous bénéficierez aussi de l'accès gratuit à un court de tennis privé et d'un chenil pour vos chiens de chasse. Ce pavillon de chasse dispose d'un mobilier de style ancien et de poutres apparentes.

Dit prachtige hotel in mid-Wales werd oorspronkelijk gebouwd in 1870 als een Victoriaanse werkhuis en heeft veel oorspronkelijke karakter en traditionele charme. De accommodatie biedt gratis WiFi en een ruime en elegante kamers met eigen badkamer.
Construit en 1870 comme hospice victorien, ce superbe hôtel du Pays de Galles offre un cadre original et un charme traditionnel. Il propose une connexion Wifi gratuite et des chambres spacieuses et élégantes dotées d'une salle de bains privative.