Traduction de «ooit de stallen waren » (Néerlandais → Français) :

De grote wijnkelder is gebouwd waar ooit de stallen waren; er ligt een grote selectie van Toscaanse wijnen.
La grande cave à vins est située dans ce qui était autrefois les écuries et comprend une grande sélection de vins toscans.

Bezoek ook de ontspannende Zodiak Lounge en het restaurant Vecchio Forno, waar ooit de stallen waren.
L'établissement abrite également le relaxant salon Zodiac et le restaurant Vecchio Forno, qui servait autrefois d'écuries.

Het Waren House Hotel was ooit eigendom van Lord Derwentwater III en ligt op slechts 10 minuten lopen van de oevers van Warren Burn.
Autrefois propriété de Lord Derwentwater III, le Waren House Hotel est à seulement 10 minutes à pied des rives de Warren Burn.

De kamers bevinden zich in de voormalige stallen van wat ooit een functionele boerderij was.
Les chambres sont situées dans les anciennes granges de ce qui était autrefois une ferme.

De kamers van Hotel La Badia di Orvieto zijn ruim en voorzien van airconditioning. Ze kijken allemaal uit het Umbrische platteland en het waren ooit de cellen van monniken.
Le restaurant de La Badia est un endroit idéal pour déguster les vins et les spécialités de la région.

Het Il Giardino dell'Arte ligt midden in het rustige gebied La Vigna, waar ooit alleen wijngaarden te vinden waren.
Le Giardino dell'Arte est niché dans le quartier tranquille de La Vigna, jadis occupé par des vignobles.

Koning George V en andere leden van de koninklijke familie waren hier ooit te gast. Veel van de kamers en gemeenschappelijke ruimten hebben nog originele elementen uit het Edwardiaanse tijdperk, waaronder hoge plafonds en kamerhoge ramen.
La plupart des chambres et des parties communes ont conservé des caractéristiques de luxe de l'époque édouardienne comme des hauts plafonds et des baies vitrées.

De kamers van het Sunstar Alpine zijn ingericht in een alpine stijl. Thomas Mann en zijn vrouw Katja waren ooit te gast hier.
Les chambres sont décorées dans un style alpin. Par le passé, Thomas Mann et son épouse Katja ont séjourné au Sunstar Hotel Flims.

Deze 16e-eeuwse gebouwen waren ooit in handen van Toscaanse adellijken en kijken uit over de olijfgaarden. Dat geldt tevens voor de 2 mooie zwembaden.
Ancienne demeure de familles nobles toscanes, cette propriété édifiée au XVIe siècle surplombe des vignobles et des oliveraies.