Traduction de «onze door de zon verwarmde » (Néerlandais → Français) :

Verwelkom de nieuwe dag met een ontbijt in onze door de zon verwarmde wintertuin: een hartig ontbijtbuffet vol verse gerechten is beschikbaar vanaf 6:30. We serveren u op verzoek ook graag zonder extra kosten ontbijt in uw kamer.
Commencez la journée en beauté avec un petit déjeuner dans le jardin d'hiver : dès 6 h 30, on y sert un copieux petit déjeuner buffet avec de nombreux plats fraîchement préparés. Sur demande et gratuitement, nous le servirons dans votre chambre.

Geniet van de frisse lucht op slechts 1 uur van Parijs. Neem een duik in ons buitenzwembad dat het hele jaar door tot 30 graden wordt verwarmd en via onze spa bereikbaar is. U waant zich in de bergen!
Venez-vous oxygéner à 1H de Paris et profiter d'une piscine extérieure chauffée toute l'année à 30 degrés accessible directement depuis l'intérieur de notre Spa, comme à la montagne!

Een van deze zwembaden is verwarmd tijdens de winter, zodat u het hele jaar door kunt genieten van de tropische zon.
L'une des piscines est chauffée en hiver, vous permettant ainsi de profiter du soleil tropical toute l'année.

De buitenzwembaden van het complex worden in de wintermaanden verwarmd en bieden een uitstekende plek om te genieten van de zon, die hier het hele jaar door schijnt.
Profitez toute l'année du soleil en faisant quelques brasses dans la piscine extérieure de la résidence, qui est chauffée durant les mois d'hiver.