Traduction de «ontworpen voor zowel » (Néerlandais → Français) :

Wilt u eersteklas diensten en -faciliteiten die zijn ontworpen voor zowel werk als plezier?
Envie de services de qualité et d'équipements pensés pour travailler comme pour se détendre ?

Neem een ​​duik in de heldere wateren langs het strand of in het centrale zwembad van de accommodatie, dat is ontworpen voor zowel volwassenen als kinderen.
Vous pourrez faire quelques brasses dans les eaux claires de la plage ou dans la piscine de l'établissement, conçue pour les adultes et les enfants.

Dit luxe hotel, ontworpen in samenwerking met Studio Putman, is ideaal voor zowel ontspannen vakanties als zakenreizen.
Cet hôtel de luxe, designé en collaboration avec le Studio Putman, convient tant pour une escapade que pour un séjour d'affaires.

Het La Rose is ontworpen om tegemoet te komen voor zowel toeristen als zakenmensen. Het heeft diverse invloeden: Frans, Indisch, Kaap Maleisisch en Afrikaans.
Conçu autant pour les touristes que pour les cadres d'entreprise, l'établissement La Rose vous accueille dans un environnement aux influences françaises, indiennes, malaises et africaines variées, là où le monde d'antan s'unit au monde moderne.

Het Aspen-suites Hotel is speciaal ontworpen voor langere verblijven, zowel voor zakenreizigers als voor vakantiegangers.
L'Aspen-suites Hotel est spécialement conçu pour les longs séjours, que ce soit pour les voyageurs d'affaires ou de loisirs.

Het naastgelegen Bad Waltersdorf Golf Course, ontworpen door Engels architect Michael Pinner en voorzien van Feng Shui elementen, biedt de ideale omstandigheden voor zowel beginners als gevorderden, en omvat een clubhuis van 400 m² met een terras.
Le parcours de golf Bad Waltersdorf se trouve juste à côté de l'établissement et constitue un environnement idéal, tant pour les débutants que pour les joueurs confirmés. Conçu par l'architecte anglais Michael Pinner, il est agrémenté d'éléments Feng Shui et dispose d'un pavillon de 400 m² avec terrasse.

Alles is ontworpen om comfort te bieden, waardoor u kunt genieten van een onvergetelijk verblijf, zowel op zakenreis als op vakantie.
Tout a été conçu pour votre confort et pour rendre votre séjour inoubliable, que ce soit un voyage d'affaires ou de loisirs.

Radisson Blu Hotel Letterkenny is ontworpen in een eigentijdse Ierse stijl, en comfortabel voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Le Radisson Blu Hotel, Letterkenny bénéficie d'un design irlandais contemporain, et il est doté de tout les équipements de confort nécessaires au voyageur d'affaires et aux touristes.

Zowel de kamers als de openbare ruimten hebben een stijlvolle inrichting en zijn speciaal ontworpen om het hoogste comfortniveau te bieden.
Les chambres comme les parties communes ont été décorées et conçues pour atteindre un niveau de confort très élevé.

U kunt genieten van optimaal comfort. Hotel Armadams is ontworpen door de architect Guillermo Forteza en heeft een boeiende collectie moderne kunst met zowel schilderijen als beeldhouwwerken.
Il vous propose tout un choix d'installations. Conçu par l'architecte Guillermo Forteza, vous apprécierez le grand confort de cet établissement ainsi que sa superbe collection de tableaux et de sculptures d'art moderne.