Traduction de «ontworpen door de eigenaar » (Néerlandais → Français) :

Daniel Graz en de moderne kamers zijn ontworpen door de eigenaar Florian Weitzer en worden gekenmerkt door zijn functionele en innovatieve, maar toch elegante stijl.
Conçu par son propriétaire Florian Weitzer, le Daniel Graz propose des chambres modernes, fonctionnelles, innovantes et raffinées.

Het beschikt over kunsttentoonstellingen en ambachtswinkels, en de meubels zijn ontworpen door de eigenaar.
Il accueille des expositions d'art et possède des ateliers ainsi que des meubles créés par le propriétaire.

Het hotelgebouw is ontworpen en gebouwd door de eigenaar van het Bosco Della Spina. Het combineert traditionele stenen muren met een moderne inrichting.
Conçu et bâti par le propriétaire lui-même, le Bosco Della Spina possède des murs en pierre traditionnelle et une décoration moderne.

De meeste kamers bieden uitzicht op de zee, en in de gemeentelijke lounge vindt u een open haard die ontworpen is door de eigenaars. Het ontbijt bestaat uit zoete en hartige producten,.
La plupart des chambres du Stella Del Magra offrent une vue sur la mer.

De luxe villa's zijn ontworpen en ingericht volgens de hoogste normen, met natuurlijk en handgemaakte meubels en indrukwekkende versieringen, die zijn verzameld door de eigenaar van het Zinas Villas, de bekende Griekse modeontwerper Panos Zinas.
Toutes les villas de luxe sont conçues et décorées avec des meubles naturels artisanaux de qualité et des éléments décoratifs impressionnants, collectés par le propriétaire lui-même, le célèbre styliste grecque Panos Zinas.

Dit unieke hotel in Miami Beach is ontworpen door de bekende designer Marcel Wanders en is voorzien van speciaal ontworpen meubilair en kunst.
Conçu par le célèbre designer Marcel Wanders, cet hôtel unique de Miami Beach dispose de meubles et d'œuvres d'art réalisés sur mesure.

Het Townhouse hotel wordt door velen gezien als een hip, leuk en verfrissende verblijfplaats. Het wordt onderhouden door eigenaar Jonathan Morr en biedt accommodaties vormgegeven in een speelse combinatie van modern ontwerp en ouderwets comfort.
Conçu pour être un refuge de détente et d’amusement par son propriétaire Jonathan Morr, cet hôtel de Floride propose des chambres et des appartements meublés qui combinent décor moderne et confort à l’ancienne.

Het bestaat uit een hoofdgebouw dat omringd is door diverse bungalows, allemaal gelegen in een prachtige tuin die door de eigenaars is aangelegd.
Il est constitué d'une maison principale, entourée de plusieurs bungalows, tous nichés dans de beaux jardins, aménagés par les propriétaires eux-mêmes.

Het Nuova Sabrina is een hotel dat wordt beheerd door een familie met een typisch restaurant dat door dezelfde eigenaars wordt uitgebaat.
Cet hôtel à la gestion familiale abrite un restaurant typique, également dirigé par les mêmes propriétaires.

Het hotel is een van de drie kenmerkende en unieke hotels in de French Quarter die door eigenaars, de familie Valentino, wordt beheerd. Het is door de AAA (Amerikaanse wegenwacht) met drie diamanten onderscheiden.
L'hôtel est un des 3 hôtels du quartier français classé 3 diamants (étoiles) unique et exceptionnel qui appartient et qui est géré par la famille Valentino de la Nouvelle Orléans.