Traduction de «ontspant u zich liever » (Néerlandais → Français) :

Ontspant u zich liever op een minder actieve wijze dan kunt u zich laten verwennen met een massage in de Bluwellness Club. Voor kinderen zijn er verschillende clubs.
Les moins actifs pourront se détendre avec un massage au club de Bluwellness, tandis que les enfants s'amuseront dans les clubs qui leur sont réservés.

Ontspant u zich met een hapje en een verfrissend drankje op het terras van het Belle Epoque en geniet van de rustige ligging van het hotel aan de rand van de Kurgarten (spa-tuin) van Baden-Baden.
Relaxez-vous avec un en-cas et un rafraîchissement sur la terrasse de la Belle Epoque et profitez de l'emplacement paisible de l'hôtel en bordure du Kurgarten (jardin thermal) de Baden-Baden.

Ontspant u zich op het 200 meter lange zandstrand van Hotel Le Terrazze of ga zwemmen in één van de 3 zwembaden van het complex.
Pendant votre séjour à l'Hotel Le Terrazze, vous pourrez vous détendre sur sa plage de sable qui s'étend sur 200 m ou vous baigner dans l'une des 3 piscines du complexe.

Ontspant u zich in uw ruime kamer of breng een bezoek aan het restaurant.
Vous pourrez vous détendre dans votre chambre spacieuse ou vous rendre dans le restaurant.

Ontspant u zich aan de oever van het Meer van Lugano, op slechts 200 meter van Ponte Tresa in Italië, waar op zaterdag een befaamde markt wordt gehouden.
Relaxez-vous sur les berges du lac, accessibles à seulement 200 mètres de Ponte Tresa, en Italie, et de ses fameux marchés du samedi.

Ontspant u zich op het dakterras en geniet van het prachtige panoramische uitzicht over de baai van Samos.
Le toit-terrasse est propice à la détente et offre de superbes vues sur la mer et les montagnes.

Ontspant u zich in de prachtige tuin van La Capitelle, waar u een adembenemend uitzicht op de vallei hebt.
Détendez-vous dans le joli jardin de la Capitelle qui offre de superbes vues sur la vallée.

Ontspant u zich en geniet van de ondergaande zon en het prachtige landschap dat u omringt.
Détendez-vous et appréciez le soleil couchant sur la belle campagne environnante.

Ontspant u zich op het terras bij het zwembad of geniet van de zon tijdens een wandeling door de tuin.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine construite sur la terrasse et prendre le soleil en vous promenant dans le jardin.

Neem een ​​duik in het binnenzwembad of ontspant u zich in de sauna (tegen betaling).
Faites un plongeon dans la piscine couverte ou détendez-vous au sauna (moyennant un supplément).