Vertaling van "ontspanningsruimte het ligt " (Nederlands → Frans) :

Dit luxe 5-sterren hotel heeft een groot buitenzwembad met een ontspanningsruimte, en ligt in de rustige omgeving van Fourways Johannesburg.
Doté d'une grande piscine extérieure avec un espace détente, ce luxueux hôtel de style 5 étoiles est situé dans la région paisible de Fourways à Johannesburg.

Alpengasthof zur Post biedt een traditioneel Tirools restaurant en een spa met een Finse sauna, een infraroodcabine en een ontspanningsruimte. Het ligt in Schattwald in het Tannheimer Tal, op slechts 150 meter van de kabelbaan Wannenjoch.
Situé à Schattwald dans la vallée de Tannheim, l'établissement Alpengasthof sur Post se trouve à seulement 150 mètres du téléphérique de Wannenjoch. Il vous propose un restaurant traditionnel tyrolien et un espace spa pourvu d'un sauna finlandais, d'une cabine infrarouge et d'une salle de détente.

Het Landhaus Jenewein in Obergurgl biedt een sauna, een infraroodcabine en een ontspanningsruimte. Het ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrum van de stad.
Situé à tout juste 5 minutes à pied du centre-ville d'Obergurgl, le Landhaus Jenewein dispose d'un sauna, d'une cabine infrarouge et d'un espace de détente.

Het indrukwekkende Remisens Premium Hotel Ambasador ligt net boven de boulevard van Opatija en biedt gratis toegang tot het Five Elements Wellness Spa Centrum met zwembaden, een fitnessruimte en een wellness-ontspanningsruimte.
Situé au-dessus de la promenade du front de mer d'Opatija, l’impressionnant Remisens Premium Hotel Ambasador propose un accès gratuit au spa et centre de bien-être Five Elements, qui est doté de piscines, d'un espace de remise en forme ainsi que d'une zone de détente thermale.

Hotel Cavaler ligt op slechts 200 meter afstand van de citadel van Sighişoara, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het biedt ruime kamers en-suites met gratis toegang tot een spa met een Finse sauna, een stoombad, een binnenzwembad en een ontspanningsruimte.
Situé à seulement 200 mètres de la citadelle de Sighișoara, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'Hotel Cavaler propose des chambres et suites spacieuses ainsi qu'un accès gratuit au spa doté d'un sauna finlandais, d'un bain à vapeur, d'une piscine intérieure et d'une salle de relaxation.

Het Mercure Thalassa Port Frejus ligt aan het strand en op slechts 10 minuten lopen van het centrum van Fréjus en Saint Raphaël. Het biedt een directe toegang tot het centrum voor thalassotherapie, het zwembad met zeewater, de hamam en een ontspanningsruimte met een theeservice.
Situé au bord de la plage, à seulement 10 minutes à pied du centre-ville de Fréjus et de Saint Raphaël, l'hôtel Mercure Thalassa Port Fréjus offre un accès direct au centre de thalassothérapie.

Mingfa Pearl Spring Hotel ligt op slechts 10 minuten lopen van het Pearl Spring Park en beschikt over luxe accommodaties met een goed uitgeruste faciliteiten, een scala aan activiteiten en een aantal gemeenschappelijke ontspanningsruimtes.
Situé à seulement 10 minutes à pied de Pearl Spring Park, le Mingfa Pearl Spring Hotel propose des hébergements chic avec des installations bien équipées, une variété d'activités sur place et plusieurs espaces de détente communs.

Residence Alpin Kaprun by All in One Appartements ligt in Kaprun, op 80 meter van de dichtstbijzijnde halte van de skibus. Het biedt een gemeenschappelijke wellnessruimte met een sauna, een infraroodcabine, een ontspanningsruimte en douches. Gasten hebben een panoramisch uitzicht over de bergen Kitzsteinhorn en Maiskogel.
Offrant une vue panoramique sur le Kitzsteinhorn et la montagne Maiskogel, le Residence Alpin Kaprun est situé à Kaprun, à 80 mètres de l'arrêt de ski-bus le plus proche et dispose d'un espace bien-être commun avec un sauna, une cabine infrarouge, une salle de détente et des douches.

Hotel Post ligt in het centrum van Fügen in het Zillertal en kijkt uit over de schilderachtige Zillertaler Alpen. Het hotel beschikt over een binnenzwembad, een Finse sauna, een Kneipp-zwembad en een ontspanningsruimte met waterbedden.
Situé dans le centre de Fügen, dans la vallée du Ziller, l'Hotel Post surplombe les magnifiques Alpes de Zillertal. Il dispose d'une piscine intérieure, d'un sauna finlandais, d'un bassin Kneipp et d'une salle de relaxation avec matelas à eau.

Hotel Bol ligt op 5 minuten lopen van de boulevard langs de kust. Het beschikt over een buitenzwembad met een zonneterras, een sportschool en een ontspanningsruimte met een sauna.
Situé à 5 minutes à pied de la promenade du littoral, l'Hotel Bol possède une piscine extérieure entourée d'une terrasse bien exposée, une salle de sport et un espace détente avec sauna.