Vertaling van "ontspanning wordt georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

In het hotel is een granieten lounge bar met kleine speelzone, waar 's zomers iedere week wel iets ter ontspanning wordt georganiseerd.
L'hôtel dispose d'un bar en granit avec une petite aire de jeux où des spectacles sont proposés chaque semaine en été.

Ontspan door te gaan vissen of neem een duiktrip die door de excursiebalie wordt georganiseerd.
Pour vos loisirs, le bureau d'excursions organisera des activités de pêche ou de plongée.

Op verzoek worden er activiteiten georganiseerd ter ontspanning, bijvoorbeeld watersporten en wandelingen.
Des massages relaxants, des séances de sports nautiques et des randonnées pourront vous être organisés, sur demande.

Ontspan tijdens de filmvoorstellingen, die regelmatig buiten worden georganiseerd.
Détendez-vous en prenant part à l'une des projections de films en plein air régulièrement organisées.

U kunt er Venetiaanse vis en zeebanket bestellen. Ter ontspanning is er in de tuin met een recreatiehoek te vinden waar in de zomermaanden speciale avonden worden georganiseerd.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin, doté d'une aire de jeux, où des soirées spéciales sont organisées en été.

Ontspan op de rustige binnenplaats van het pension of neem deel aan één van de speciaal georganiseerde verkennings- of fietstochten.
Vous pourrez vous détendre dans la paisible cour intérieure de l'hôtel avant de rejoindre l'une des visites guidées organisées ou des excursions à vélo.

Het is ook een heerlijke plek voor ontspanning. Tentoonstellingen van hedendaagse kunst worden regelmatig georganiseerd in de kunstgalerie van het hotel: fotografen, schilders, grafici en beeldhouwers stellen hier hun recente kunstwerken tentoon.
Vous trouverez également sur place une galerie d’art où exposent régulièrement photographes, peintres et sculpteurs.

Voor ontspanning is er een speelkamer aanwezig en worden er dagtochten georganiseerd door de excursiebalie.
Pour vos loisirs, vous trouverez une salle de jeux et des sorties à la journée sont organisées par le bureau d'excursions.

Ontspan bij het zwembad of geniet van het leuke entertainmentprogramma, dat door het hotel wordt georganiseerd.
Détendez-vous au bord de la piscine ou profitez du programme d'animations organisées par l'hôtel.