Traduction de «ontspanning een schaduwrijk » (Néerlandais → Français) :

Bovendien is er ter ontspanning een schaduwrijk dakterras met ligbedden ingericht.
Vous pourrez vous détendre sur le toit-terrasse ombragé et doté de chaises longues.

De kamers zijn voorzien van alle gemakken en voor uw ontspanning kunt u plaatsnemen op het schaduwrijke terras of genieten van het seizoensgebonden menu in het restaurant.
Côté détente, vous apprécierez les chambres équipées tout confort ainsi que la terrasse ombragée de l'hôtel où l'on se laisse tenter par la carte du restaurant élaborée au fil des saisons.

Proef in het hotel van de internationale gerechten en grillspecialiteiten, en ontspan in het zonnige of schaduwrijke gedeelte van de tuin.
Goûtez à la cuisine internationale et dégustez des grillades à l'hôtel, où vous pouvez également vous détendre au soleil ou à l’ombre dans le jardin.

Ontspan in de lounge van Le Manoir of aan een van de tafels in de schaduwrijke tuin.
Détendez-vous dans le salon ou installez-vous à l'une des tables ombragées dans le jardin.

Het grote schaduwrijke terras van het Arnika wordt omgeven door rijpe bomen en biedt ontspanning, terwijl de kinderen veilig in de aangrenzende, landelijke omgeving spelen.
Vous goûterez à une délicieuse cuisine régionale. La grande terrasse extérieure de l'établissement, ombragée par de vieux arbres, vous permettra de vous détendre pendant que vos enfants jouent en toute sécurité dans la campagne environnante.

Ontspan naast het verwarmde zwembad of droom weg in een afgelegen schaduwrijke hoek van het terrein.
Détendez-vous à côté de la piscine chauffée ou dans un coin reculé et ombragé du domaine.

Ter ontspanning kunt u een wandeling maken door de uitgestrekte, schaduwrijke tuin met olijfbomen rondom het verblijf.
Pour vous détendre, vous pourrez vous promener dans le grand jardin planté d'oliviers qui entoure l'établissement et procure de l'ombre l'après-midi.

Ontspan op de ligstoelen in de schaduwrijke tuin van het hotel, terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Doté de chaises longues, le jardin ombragé est l'endroit parfait pour vous détendre pendant que les enfants s'amusent sur l'aire de jeux.

Ontspan op het schaduwrijke terras met een drankje uit de bar of neem wat tijd voor uzelf in de televisiekamer.
Détendez-vous sur la terrasse ombragée avec un verre commandé au bar ou passez un moment dans la salle de télévision.

Hier kunt u gratis internetten via WiFi. Verder bent u ter ontspanning van harte welkom in de tuin of op het schaduwrijke terras.
Ventiseri est à 15 km. Vous disposerez d'une connexion Wifi gratuite et pourrez vous détendre dans le jardin ou sur la terrasse ombragée.