Vertaling van "ontspannende open " (Nederlands → Frans) :

Coral Café and Bar, gevestigd in de Coral Casino Beach en Cabana Club, serveert een diner in ongedwongen sfeer bij het zwembad. Restaurant Tydes biedt moderne visspecialiteiten en het beste uitzicht op de oceaan van heel Santa Barbara (Er geldt een dagelijkse toegangstoeslag voor sommige kamertypen.) De volledige spa biedt verschillende behandelingen en heeft 11 behandelkamers, waaronder 4 suites met ontspannende open haarden en badkuipen.
Situé sur la plage privée Coral Casino, dans la discothèque Cabana, le bar-café Coral comprend une jolie piscine tandis que le Tydes sert de la cuisine moderne à base de fruits de mer et offre une magnifique vue sur le bord de mer de Santa Barbara. Veuillez noter que pour certaines catégories de chambres, un supplément à la journée est requis. Le spa entièrement équipé de 11 salles de soins, dont 4 suites avec baignoires et cheminées pour se détendre, assure différents soins.

Hotel Acadia biedt accommodaties die variëren van gezellige kamers tot romantische suites met ontspannende bubbelbaden en open haarden.
L'Hotel Acadia vous propose un hébergement allant des chambres confortables aux suites romantiques avec cheminée et bain à remous.

Maak gebruik van de ontspannende sauna of geniet van de laatste zonnestralen op één van de 2 terrasjes. U kunt ook een heerlijk drankje drinken voor de open haard.
Vous profiterez du sauna, vous apprécierez les derniers rayons du soleil sur l'une des deux terrasses, ou vous savourerez tout simplement une boisson devant la cheminée à foyer ouvert.

Na een ontspannende dag in de zon kunt u zich in het restaurant bij de open haard of op het terras laten verwennen met gastronomische specialiteiten.
Après une journée de détente au soleil, dégustez les spécialités gastronomiques du restaurant, près de la cheminée ou sur la terrasse.

U kunt voor de open haard zitten of genieten van een ontspannende bubbelbad in uw eigen badkamer.
Vous pourrez vous asseoir devant la cheminée ou vous détendre dans la baignoire spa de votre salle de bains privative.

Voor nog meer ontspannende momenten kunt u terecht in de lobby, met een open haard, en in de televisielounge.
Vous pourrez vous détendre devant la cheminée du hall et dans le salon pourvu d'une télévision.

In het Landing Cottage Guest House wordt dagelijks een volledig Engels ontbijt geserveerd. Het pand heeft een ontspannende lounge met een stenen open haard, boeken en bordspellen en uitzicht op de tuin.
Vous y profiterez d'un salon de détente doté d'une cheminée en pierre caractéristique, de livres et de jeux de société.

Elke kamer van het Nó da Madeira beschikt over een ontspannend spabad met uitzicht op het landschap, maar ook over een open haard, flatscreen-tv, een minibar en een prachtige inrichting met houten accenten.
Chaque logement de la Nó da Madeira est pourvu d'une baignoire spa relaxante avec une vue sur le cadre environnant. Vous y trouverez aussi une cheminée, une télévision à écran plat, un minibar et un décor raffiné avec des touches de bois.

Er zijn ontspannende lounges, een bibliotheek en een open haard.
Vous pourrez profiter d'une bibliothèque, d'une cheminée et de salons invitant à la détente.

Der Lärchenhof heeft een ontspannende sauna en ook een tuin met een overdekt terras, een bibliotheek, een open haard en een recreatieruimte met een keyboard, bordspellen en een tafeltennistafel.
Le Der Lärchenhof abrite un sauna relaxant, un jardin avec terrasse couverte, une bibliothèque, une cheminée à foyer ouvert et une salle de jeux munie d'une table ping-pong, de jeux de société et d'un clavier.