Traduction de «ontspannen wandeling of fietstocht » (Néerlandais → Français) :

U kunt aan tal van sporten doen, of een ontspannen wandeling of fietstocht door de bossen en velden maken, die pal achter het Strandgut Resort beginnen.
Essayez les offres sportives ou détendez-vous avec une promenade à pied ou à vélo à travers les bois et les champs juste derrière l'hôtel.

U kunt ontspannen in de sauna of een wandeling of fietstocht maken langs de paden aan het meer naast het hotel.
Pour vous détendre, vous disposez d'un sauna et pour vos moments de loisirs, vous pourrez faire des randonnées à pied ou à vélo sur les pistes entourant le lac.

Dit is een ideale plek om te ontspannen en te loungen op het terras. Het is ook mogelijk om een wandel- of fietstocht te maken.
Cet endroit est idéal pour se détendre, se reposer sur la terrasse ou faire des randonnées à pied ou à vélo.

In de schilderachtige omgeving van het hotel kunt u een ontspannen wandeling maken langs het strand of u kunt een fietstocht rond het eiland maken.
Durant votre séjour dans cette magnifique région, ne manquez pas de flâner le long de la plage ou de partir en randonnée à vélo autour de l'île.

Gasten kunnen ontspannen op de ligstoelen bij het buitenzwembad of een wandeling of fietstocht maken door de schilderachtige rijstvelden.
Vous pourrez vous détendre sur les chaises longues entourant la piscine extérieure, ou partir à la découverte des rizières pittoresques lors d'une randonnée à pied ou à vélo.

De rustige omgeving is ideaal voor een ontspannen wandeling, het bekijken van vogels of een fietstocht.
La zone environnante paisible est idéale pour faire une promenade agréable, des randonnées à pied ou vélo ou pour observer des oiseaux.

U kunt een wandeling, een fietstocht of een boottocht langs en over de Moezel maken, of gewoon ontspannen in de mooie tuin van het Sonnschein of op het terras aan de rivier.
Vous pourrez vous promener le long de la Moselle à pied, en vélo ou en bateau ou vous détendre dans le joli jardin du Sonnschein ou sur la terrasse située au bord de la rivière.

Het hotel biedt uitzicht op het rustige dennenbos van Lido del Sole en nodigt uit tot een ontspannen verblijf met een heerlijke wandeling of fietstocht door de betoverende omgeving.
Donnant sur une forêt paisible de Lido del Sole, cet hôtel vous invite à faire des promenades relaxantes à pied ou à vélo à travers des paysages enchanteurs.

U kunt urenlang ontspannen in de tuin of een wandel- of fietstocht maken om de schilderachtige omgeving te verkennen.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin ou explorer les environs pittoresques à pied ou à vélo.

Maak een lange wandeling of fietstocht over de Saale Radwanderweg, het wandel- en fietspad langs de rivier de Saale.
Vous aurez l'occasion de faire une longue promenade à pied ou à vélo le long du chemin Saale Radwanderweg, sur les rives de la rivière Saale.