Vertaling van "ontspannen verblijf of actieve vakantie " (Nederlands → Frans) :

Dit nieuwe pand biedt de ideale plek voor een ontspannen verblijf of actieve vakantie.
Cet établissement récent constitue le lieu idéal pour un séjour reposant ou pour des vacances actives.

Dit hotel biedt een luxe, moderne inrichting en veel voorzieningen en is een uitstekende keuze voor een ontspannen of een actieve vakantie of een zakenreis.
Doté d'un intérieur moderne et luxueux, cet établissement comportant de nombreux équipements constitue le lieu idéal pour un séjour d'affaires ou pour des vacances relaxantes ou actives.

Het pand presenteert zich als de ideale uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie, een actieve vakantie, of een zakenbezoek.
Cette propriété constitue un pied-à-terre idéal pour un séjour de détente, des vacances riches en activités ou une visite d'affaires.

Hotel Auenhof biedt hartelijke Tiroolse gastvrijheid en een ideale ambiance voor een ontspannen wellness-vakantie of actieve vakantie in de bergen van Tux.
À l'hôtel Auenhof, vous apprécierez l'hospitalité cordiale tyrolienne et une ambiance idéale pour la relaxation et le bien-être ou pour des vacances actives dans les montagnes Tux.

De uitgebreide recreatiemogelijkheden van het hotel en de schilderachtige, natuurlijke omgeving maken het tot de ideale plek voor zowel een ontspannend verblijf als een actieve vakantie.
Cet hôtel constitue l'endroit idéal pour passer des vacances reposantes ou actives. En effet, il comporte de bonnes installations de loisirs et un cadre naturel féérique.

Kastl is een door de staat erkende herstellingsresort en de wandel-en fietspaden zullen ervoor zorgen dat u geniet van uw verblijf in het gebied, of u nu naar een actieve vakantie op zoek bent of louter ontspanning zoekt in deze rustige omgeving.
Kastl est un lieu reconnu au plan national pour ses vertus thérapeutiques. Que vous soyez là pour des vacances actives ou pour profiter du calme environnant, les pistes de randonnée à pied ou à vélo vous garantissent un séjour agréable.

Geniet van een ontspannen en actieve vakantie in een gezellige sfeer, te midden van de Tiroolse bergen.
Avec son atmosphère agréable, cet hôtel garantit des vacances relaxantes et actives au cœur des montagnes du Tyrol.

Deze accommodatie wordt door een familie beheerd en biedt een intieme ambiance en een scala aan faciliteiten. Het ligt op slechts 100 meter van de Zeeuwse kust en is de ideale plek voor een ontspannen of actieve vakantie.
Proposant une ambiance intimiste et une large gamme d'équipements, l'établissement à la gestion familiale Duinhotel Zomerlust vous propose de séjourner à seulement 100 mètres de la rivièra de Zeeland. Il constitue l'endroit idéal pour des vacances détente ou actives.

Dit hotel in Todtmoos-Strick dateert uit 1670 en wordt beheerd door een familie. Het is zeer geschikt voor zowel ontspannen als actieve vakanties in het hart van het Zwarte Woud.
L'Hotel Schwarzwald-Gasthof Rößle est un établissement à la gestion familiale datant de 1670. Il vous invite à profiter de vacances reposantes ou actives, au cœur de la Forêt-Noire.

The Flying Pig Beach Hostel biedt een ontspannen sfeer en de mogelijkheid mensen van over de hele wereld te ontmoeten. U kunt hier ook genieten van een actieve vakantie aan de kust van de Noordzee.
Profitez de l'ambiance décontractée de l'auberge de jeunesse The Flying Pig Beach Hostel, où vous pourrez rencontrer des gens du monde entier tout en savourant des vacances actives au bord de la mer du Nord.