Vertaling van "ontspannen verblijf en actief " (Nederlands → Frans) :

Het charmante Kikelet Club Hotel biedt een majestueus uitzicht op Miskolc-Tapolca en een scala aan faciliteiten voor een ontspannen verblijf en actief avontuur.
Jouissant de vues majestueuses, le charmant Kikelet Club Hotel est situé à Miskolc-Tapolca.

Het hotel is de ideale plek voor zowel een ontspannen verblijf als een actief avontuur. U kunt kiezen uit verschillende soorten activiteiten en arrangementen - neem na reservering contact op met het hotel voor meer informatie.
L'hôtel propose différents types d'activités et de forfaits. Veuillez vous renseigner auprès de l'hôtel pour plus d'informations après avoir effectué votre réservation.

De President Lodge ligt dicht bij tal van winkelcentra en casino's, en is een uitstekende uitvalsbasis voor een actief en toch ontspannen verblijf in de regio.
Les nombreux centres commerciaux et casinos du voisinage font du President Lodge la base parfaite pour un séjour actif et relaxant en même temps.

De Hostellerie Kemmelberg ligt op het hoogste punt van Vlaanderen, met grandioos uitzicht over de grens tussen Frankrijk en België (Schreve). Dit pas gerenoveerde hotel is ideaal voor een ontspannen of juist actief uitje op het platteland.
Culminant au point le plus élevé de la Flandre, cet hôtel récemment rénové offre une vue imprenable sur la frontière franco-belge (la Schreve). Il bénéficie d'un emplacement idéal pour se détendre ou profiter des activités de la campagne.

Atahotel Naxos Beach biedt een rustig en ontspannen verblijf. Een verblijf op basis van half- of volpension is mogelijk, waarbij een selectie Siciliaanse en nationale gerechten wordt geserveerd.
Vous pourrez vous détendre et profiter de votre séjour en toute sérénité. Vous apprécierez également les formules demi-pension et pension complète, proposant un choix de spécialités italiennes et siciliennes.

De kamers zijn comfortabel ingericht en beloven een ontspannen verblijf voor een tussenstop of voor een langer verblijf.
Les chambres de l'hôtel sont confortables et vous y passerez des moments reposants lors d'une étape ou d'un passage plus long dans la région.

Of u nu op zakenreis bent of op een ontspannen vakantie met het gezin, de 22 individueel ingerichte kamers zijn uitgerust met alle faciliteiten voor een echt ontspannen verblijf, zoals een eigen badkamer, gratis WiFi en meer.
Destiné aux voyageurs d'affaires et aux familles, cet hôtel propose 22 chambres décorées dans un style personnalisé et dotées de tous les équipements indispensables à un séjour relaxant, comme une salle de bains privative et une connexion Wifi gratuite.

U bent gegarandeerd van een ontspannen verblijf of u nu wilt ontspannen in de nabijgelegen zoutwaterbaden, wilt wandelen door het omliggende platteland of de verschillende kastelen in de omgeving wilt gaan verkennen.
La détente y est garantie, que vous souhaitiez vous relaxer dans les bains salins à proximité, randonner dans la campagne environnante ou explorer les différents châteaux à proximité.

Als u liever kiest voor een meer ontspannen verblijf, dan kunt u gaan zonnen op het grasveld of ontspannen met een drankje op het terras.
Vous pourrez également vous détendre sur la pelouse ou sur la terrasse en savourant un verre.

Het rustgevende groen en de warme tinten van het interieur en veel aandacht voor comfort en details zorgen voor een echt ontspannen verblijf in het Amor.
Les tons verts, chaleureux et apaisants, de l'intérieur et les équipements de confort ainsi que les détails soigneusement sélectionnés feront de vos vacances un séjour véritablement relaxant.