Vertaling van "ontspannen vakantie tussen " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel ligt in Agerola, de groene poort tot de kust van Amalfi. Het is een ideale uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie tussen het weelderige groen van de Lattari-bergen.
Situé à Agerola, la passerelle verte de la côte amalfitaine, cet hôtel constitue un point de départ idéal pour passer des vacances reposantes dans la végétation luxuriante des monts Lattari.

Geniet van een rustige locatie tussen de steden Hamburg, Hannover en Bremen in deze gerenoveerde boerderij in de buurt van Walsrode, ideaal voor golf-vakanties en een ontspannen vakantie temidden van de natuur.
Bénéficiant d'une situation paisible entre les villes de Hambourg, de Hanovre et de Brême, cette ferme rénovée à proximité de Walsrode est la destination idéale pour un séjour centré autour du golf ou pour des vacances reposantes en pleine nature.

Dit hotel in Drolshagen is gunstig gelegen tussen 2 afritten van de A45, en is daarmee de ideale uitvalsbasis voor uw wandel-vakantie of ontspannen vakantie in het Sauerland.
Situé entre deux sorties de l'autoroute A45, le Zur alten Quelle est un hôtel de Drolshagen et bénéficie d'un emplacement idéal pour un séjour randonnée ou une pause détente dans la région de Sauerland.

Hotel Mare Nostrum ligt in Sveti Petar (Sint-Peter), een klein dorpje tussen Zadar en Biograd, en biedt de ideale omstandigheden voor een rustige en ontspannen vakantie, ver weg van de drukte.
Situé à Sveti Petar (Saint-Pierre), un petit village entre Zadar et Biograd, la Mare Nostrum offre des conditions idéales pour des vacances tranquilles et reposantes loin de la foule.

Op de Siciliaanse kust, tussen de badplaatsen van Taormina en Catania, Acitrezza ligt een vrij oud vissersdorpje, de ideale plek om een ontspannen vakantie in Sicilië te genieten.
Installé sur le littoral sicilien, entre les villes côtières de Taormina et Catane, Acitrezza est un bel endroit qui constitue le lieu idéal pour faire un séjour relaxant en Sicile.

Hotel Mayurca ligt tussen de geurende dennenbomen en het fijne gouden zand van het noordoosten van Mallorca en biedt de ideale locatie voor een ontspannen vakantie in de zon.
Situé entre les pins odorants et les sables fins dorés du nord-est de Majorque, l'hôtel Mayurca est le lieu idéal pour profiter d'une pause détente au soleil.

Deze volledig gerestaureerde oude boerderij ligt tussen wijngaarden en olijfgaarden en is de perfecte accommodatie voor een ontspannen vakantie in een authentieke, Toscaanse ambiance.
Occupant une ancienne ferme entièrement restaurée, au milieu de vignobles et d'oliveraies, la Villa Il Crocicchio est l'endroit idéal pour passer des vacances reposantes dans une atmosphère toscane authentique.

Met zijn ligging tussen de zee en de bergen, vormt het hotel de ideale uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie.
Situé entre la mer et les montagnes, cet hôtel constitue le pied-à-terre idéal pour des vacances reposantes.

Dit vriendelijke hotel biedt een ontspannen vakantie in Nastätten, een mooi stadje in de regio " Blaues Ländchen" in het Taunus-gebergte, halverwege tussen Wiesbaden en Bad Ems.
L'Hotel Oranien est un établissent chaleureux proposant des vacances relaxantes à Nastätten, une jolie petite ville de la région du Blaues Ländchen, à proximité de la montagne Taunus. Vous serez à m-chemin entre Wiesbaden et Bad Ems.

Pefkos ligt tussen de wijngaarden, de pijnbomen, de olijfbomen en de vijgenbomen, dit maakt het een ideale locatie voor een ontspannen vakantie.
Entouré de vignes, de pins, d'oliviers et de figuiers, la station balnéaire de Pefki constitue l'endroit idéal pour une pause détente.