Vertaling van "ontspannen inchecken " (Nederlands → Frans) :

U zult het ontspannen inchecken, de 57 opgeknapte kamers en majestueuze Tithe Barn met originele eiken balken waarderen.
Arrivée dans une ambiance détendue, 57 chambres rénovées et magnifique grange dîmière avec poutres en chêne d'origine.

U kunt inchecken vanaf 14:00 uur, maar als u ´s ochtends aankomt, kunt u heerlijk ontspannen in de spa, terwijl uw kamer wordt klaargemaakt.
L'enregistrement commence à 14h00, mais si vous arrivez le matin, vous pourrez vous détendre dans le spa en attendant que votre chambre soit prête.

Na het inchecken bij de 24-uursreceptie kunt u ontspannen op het zonneterras bij het zwembad van de Normandy Inn.
Après avoir effectué votre enregistrement à la réception ouverte 24h/24, vous pourrez vous détendre au bord de la terrasse bien exposée de la piscine.

U ontvangt een warm chocoladekoekje bij het inchecken in het DoubleTree by Hilton San Jose. Daarna kunt u ontspannen uw de ruime accommodatie met eigen balkon en WiFi.
À votre arrivée au DoubleTree, vous serez accueillis avec des biscuits chauds aux pépites de chocolat, avant d'aller vous détendre dans votre spacieuse chambre dotée d'un balcon privatif et d'une connexion Wifi.

Reizigers kunnen de avond voor de vlucht hun bagage inchecken bij hun luchtvaartmaatschappij, waardoor u meer tijd heeft om te ontspannen en te genieten van de op maat gemaakte faciliteiten van Bloc Hotel en de luchthaven.
Vous pourrez enregistrer vos sacs chez la compagnie aérienne choisie la nuit précédent votre vol, vous aurez donc le temps de vous détendre et de profiter des installations sur mesure du Bloc Hotel et de l'aéroport.

Bij het inchecken in Pasadena Doubletree krijgt u een warm chocoladekoekje. Daarna kunt u ontspannen op luxe Sweet Dreams bedden en genieten van een film op een flatscreen-tv.
À la réception, lors de votre enregistrement, l'hôtel vous proposera un cookie aux pépites de chocolat, signature de la maison. Vous serez invités à vous détendre sur les lits de luxe Sweet Dreams, et à regarder un film sur un téléviseur à écran plat.

Bij het Hotel Xanadu kunt u ontspannen op een comfortabele bank en inchecken via een iPad. De kamers en het hotel hebben een weelderige exotische inrichting.
Détendez-vous sur un canapé somptueux pendant votre enregistrement par iPad à l'Hotel Xanadu, qui présente un intérieur et des chambres à l'opulence exotique.

Gasten kunnen unieke afspeellijsten downloaden bij het inchecken en ontspannen bij het buitenzwembad.
Vous pourrez télécharger des listes d'écoute musicale uniques lors de l'enregistrement et vous détendre dans la piscine extérieure.