Traduction de «ontspannen hier vindt » (Néerlandais → Français) :

In de weelderige tuin van het hotel kunt u heerlijk ontspannen. Hier vindt u een buitenzwembad met hydromassage, en een zonneterras.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin verdoyant où vous trouverez une piscine extérieure avec hydromassage et une terrasse.

U kunt heerlijk ontspannen in de spelkamer. Hier vindt u leren banken, een tafeltennistafel en zowel oude als nieuwe videogames.
Endroit idéal pour se détendre, la salle de jeux comprend des canapés en cuir, des tables de ping-pong ainsi que des consoles de jeux vidéos rétros et modernes.

Dit luxe hotel heeft faciliteiten die voldoen aan internationale standaards en is geschikt voor een verscheidenheid aan klanten. Hier vindt u een ontspannen strandvakantie, vol met leuke activiteiten buiten de deur en watersporten.
Cet hôtel de luxe bénéficie d'excellents équipements et d'une situation de choix convenant à tous types de voyageurs. Les vacanciers pourront passer un séjour relaxant près de la plage, profiter d'activités en plein air amusantes et pratiquer des sports nautiques.

Bij het Sierra Lodge kunnen de gasten ontspannen op het terras, hier vindt u onder andere een hot tub.
Lors votre séjour au Sierra Lodge, vous pourrez vous détendre sur la terrasse, équipée d'un bain à remous.

Hotel Waldrand ligt te midden van een indrukwekkend berglandschap. Hier vindt u een ontspannen sfeer en een scala aan faciliteiten. Kortom, u arriveert, u ontspant en u voelt u prima.
Entouré d'un magnifique paysage de montagnes, l'Hôtel Waldrand offre une atmosphère relaxante et de nombreuses installations. Vous pourrez vous détendre dès votre arrivée.

Hier vindt u alles wat u zich maar kunt wensen voor een ontspannen en aangenaam verblijf, waaronder een cadeauwinkel, een kinderclub en binnen- en buitenzwembaden.
Le Krystal Ixtapa offre tout le nécessaire pour un séjour relaxant et agréable, y compris une boutique de souvenirs sur place, un club pour enfants et des piscines intérieure et extérieure.

U kunt zich heerlijk ontspannen op de ligweide of zelfs gaan zwemmen in de nabijgelegen rivier de Maggia; hier vindt u een zandstrand met snack- en drinkkraampjes en beachvolleybalfaciliteiten.
L'établissement dispose d'une pelouse idéale pour se détendre et prendre des bains de soleil. Vous pourrez aussi vous baigner dans la rivière Maggia située à proximité. Cette dernière propose une plage de sable avec des stands de boissons et de collations ainsi que des terrains de beach-volley.

In de buurt van het hotel is een fitnesscentrum waar u kunt trainen. Hier vindt u ook een schoonheidssalon en een Turks bad waar u kunt ontspannen.
Vous pourrez profiter d'un centre de remise en forme à proximité de l'hôtel, incluant une salle de sport pour faire de l'exercice, un bain turc relaxant et un salon de beauté sur réservation.

Hier vindt u alles wat u nodig hebt voor een ontspannen verblijf.
Que demander de plus pour un séjour relaxant ?

U kunt fietsen huren om de omgeving te verkennen, of heerlijk ontspannen in de lounge. Hier vindt u tevens gratis computers met internet.
Vous pourrez louer des vélos pour explorer la région ou vous détendre dans le salon qui met gratuitement à votre disposition des ordinateurs avec une connexion Internet.