Vertaling van "ontspannen en waar u even " (Nederlands → Frans) :

Voor een optimaal comfort beschikt dit huis (riad) over een bibliotheek, een terras en een solarium waar u heerlijk kunt ontspannen en waar u even weg bent van alles.
Pendant votre séjour, vous profiterez d'une bibliothèque, d'une terrasse et d'un solarium où vous pourrez passer des moments de profonde détente.

Er is ook een bar waar gasten een potje kunnen poolen en een lounge waar u even lekker bij de open haard kunt ontspannen.
L'hôtel abrite également un bar, où vous pourrez jouer au billard, et un salon, idéal pour se détendre devant la cheminée.

De accommodatie is verder voorzien van een bibliotheek, een skiopslag en een zonneterras waar u even heerlijk kunt ontspannen.
Vous pourrez aussi vous détendre sur la terrasse bien ensoleillée, et utiliser une bibliothèque ainsi qu'un local à skis.

Gasten hebben toegang tot de sauna of de stoomcabine van Arabian Suites, waar ze even lekker kunnen ontspannen.
Côté détente, vous pourrez accéder au sauna ou au hammam de l'hôtel Arabian Suites.

Het hotel beschikt over een tuin en een terras waar gasten even lekker kunnen ontspannen.
Vous apprécierez également le jardin-terrasse.

Ook biedt het hotel een bar waar gasten kunnen ontspannen met een drankje, evenals een leeskamer en een gratis ruimte met WiFi.
Vous pourrez vous détendre avec un verre au bar, ou profiter du salon de lecture et de la zone Wifi gratuite.

De accommodatie is verder voorzien van een barbecue, een skipopsag en een zonneterras waar u even heerlijk kunt ontspannen.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée et profiter du barbecue et du local à skis.

De accommodatie heeft buitenruimtes waar u kunt ontspannen en waar kinderen kunnen spelen.
Le site comporte des espaces de plein air où vous pourrez vous détendre et où les enfants pourront jouer.

In het bovenste gedeelte van het hotel bevindt zich het zwembad, waar u kunt ontspannen en waar u kunt genieten van een prachtig panoramisch uitzicht over het strand.
Installée à un niveau supérieur de l'hôtel, la piscine vous permet de vous détendre et d'admirer de superbes vues panoramiques sur la plage.

Er is ook een stijlvolle lounge met witte leren sofa's waar u een gratis krant kunt lezen, kunt ontspannen of waar u tegen een toeslag van WiFi gebruik kunt maken.
Pour vous détendre, vous pourrez profiter du salon chic pourvu de journaux gratuits, de canapés en cuir blanc et d'une connexion Wifi, accessible moyennant des frais supplémentaires.