Traduction de «ontspannen en toch elegante » (Néerlandais → Français) :

Restaurant Ozawa biedt authentieke Franse gerechten in een ontspannen en toch elegante omgeving. Het New York Café serveert internationale gerechten in een hippe omgeving waar zachte jazzmuziek gespeeld wordt.
Le restaurant Ozawa propose une authentique cuisine française dans une ambiance décontractée mais élégante, tandis que le café New York sert des plats internationaux dans un décor calme en harmonie avec la douce musique de jazz qu'il diffuse.

Villa Goetzen is een bekende en praktische locatie voor vele vakantiegangers en zakenreizigers. Het biedt een beroemd restaurant met een ontspannen, maar toch elegante omgeving.
Hôtel de référence de nombreux touristes et voyageurs d'affaires, le Villa Goetzen dispose d'un célèbre restaurant à l'atmosphère détendue et élégante.

Rustig en ontspannen, maar toch op slechts een minuut van de A1, ligt het hotel binnen bereik van Doncaster, Leeds, York en Wakefield.
L'hôtel offre une atmosphère calme et détendue tout en se trouvant à seulement 1 minute de l'autoroute A1. Il se situe à proximité de Doncaster, Leeds, Wakefield et York.

Hotel Diamant wordt beheerd door een familie en ligt in een weelderige tuin naast het schilderachtige strand van Cala Agulla op Mallorca. Het biedt vele voorzieningen voor een ontspannen en toch actieve zonvakantie.
Installé à côté de la plage pittoresque de Cala Agulla à Majorque et entouré de jardins luxuriants, cet hôtel à la gestion familiale est idéal pour des vacances à la fois reposantes et actives sous le soleil.

Dit is de ideale locatie voor een ontspannen en toch gedenkwaardig verblijf in een interessante omgeving tussen het schiereiland Fischland / Darß / Zingst en de historische Hanzesteden Rostock en Stralsund.
Cet établissement est un pied-à-terre idéal pour un séjour reposant dans un environnement intéressant, entre la péninsule de Fischland-Darss-Zingst et les villes hanséatiques de Rostock et Stralsund.

De informele en toch elegante bar heeft een breed scala aan drankjes voor u in petto, waaronder verschillende Belgische bieren.
Le bar décontracté et élégant sert une large gamme de boissons, dont plusieurs bières belges.

Het biedt gratis WiFi en heeft een restaurant en rustieke en toch elegante kamers met antiek meubilair.
Il propose une connexion Wifi gratuite, un restaurant ainsi que des chambres rustiques et élégantes dotées de meubles d'époque.

Daniel Graz en de moderne kamers zijn ontworpen door de eigenaar Florian Weitzer en worden gekenmerkt door zijn functionele en innovatieve, maar toch elegante stijl.
Conçu par son propriétaire Florian Weitzer, le Daniel Graz propose des chambres modernes, fonctionnelles, innovantes et raffinées.

In het restaurant worden internationale gerechten geserveerd in een informele en toch elegante omgeving.
Le restaurant propose des plats internationaux dans un cadre décontracté et élégant.

Bar Seagull schenkt drankjes in een eenvoudige en toch elegante ambiance.
Le bar Seagull sert des boissons dans un cadre à la fois simple et moderne.