Traduction de «ontspannen en tegelijkertijd plezier » (Néerlandais → Français) :

Zo kunt u heerlijk ontspannen en tegelijkertijd plezier hebben. Hotel Ave heeft ook een zwembad met hydromassage op het dak.
Vous trouverez également d'une piscine d'hydromassage au dernier étage du bâtiment.

De grote eigen balkons zijn ideaal om te ontspannen en tegelijkertijd te genieten van de prachtige zonsondergang.
Depuis les larges balcons privés, vous pourrez vous relaxer en admirant un magnifique coucher de soleil.

Gasten kunnen ontspannen met een kopje groene thee in de kamer, en tegelijkertijd kijken naar video-on-demand-programma's (tegen betaling) op een flatscreen-tv.
Vous pourrez vous détendre en dégustant un thé vert dans votre chambre tout en regardant des programmes de vidéo à la demande (moyennant un supplément) sur une télévision à écran plat.

Meerkat Manor kan op voorafgaand verzoek maaltijden verzorgen. Op minder dan 2 km vindt u ook diverse restaurants waar regionale en internationale gerechten geserveerd worden. U kunt lekker ontspannen in de tuin en gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten, terwijl u tegelijkertijd een mooi uitzicht hebt.
Le Meerkat pourra organiser des repas sur demande préalable. À 2 km, vous trouverez quelques restaurants qui servent une variété de plats locaux et internationaux. Vous pourrez vous détendre dans le jardin et profiter du barbecue tout en admirant la vue sur les environs.

Gasten kunnen ontspannen in het bubbelbad en tegelijkertijd genieten van het uitzicht op het meer.
Vous pourrez vous détendre dans le bain à remous tout en admirant la vue sur le lac ou profiter d'une séance de sauna.

Het zwembad van het hotel is panoramisch gepositioneerd, zodat u kunt tegelijkertijd kunt ontspannen en genieten van de zon en het prachtige uitzicht.
La piscine de l'hôtel jouit d'un emplacement panoramique qui vous invitera à la détente, à profiter du soleil et à admirer la superbe vue.

Restaurant Bar Impney, dat zich op het terrein bevindt, is elegant ingericht in de stijl van het kasteel maar voelt tegelijkertijd modern en ontspannen aan. Dit zorgt voor een perfecte setting om te genieten van een ontbijt, lunch of diner.
Sur place, l'Impney Restaurant Bar allie le décor élégant du château avec une ambiance moderne et détendue, et offre un cadre idéal pour prendre le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner.

Dit hotel is ideaal voor wie gemakkelijke toegang wil tot alles wat Puerto de la Cruz te bieden heeft, maar tegelijkertijd een ontspannen en rustige vakantie wil doorbrengen.
Cet établissement constitue un pied-à-terre idéal pour ceux souhaitant bénéficier d'un accès facile aux diverses activés proposées à Puerto de la Cruz, tout en profitant d'un cadre paisible et reposant.

Het is ideaal gelegen voor het verkennen van Marseille en de culturele bezienswaardigheden van de stad, maar tegelijkertijd biedt het hotel u ook de gelegenheid te ontspannen aan de kust.
Il bénéficie d'un emplacement idéal pour découvrir Marseille et ses sites culturels mais aussi pour se détendre en bord de mer.

Het Matina Hotel vormt een uitstekende keuze als u het wereldberoemde nachtleven van het eiland wilt verkennen, maar tegelijkertijd ook wilt ontspannen.
L'hôtel Matina constitue un excellent choix si vous souhaitez découvrir la célèbre vie nocturne de l'île tout en profitant de moments de détente.