Traduction de «ontspannen de rustieke lounge » (Néerlandais → Français) :

Het Alpina heeft een grote tuin waar u heerlijk kunt ontspannen. De rustieke lounge is een gezellige plek met een prachtig uitzicht.
L'Alpina dispose d'un grand jardin où vous pourrez vous détendre. Le salon rustique est un lieu agréable avec une vue extraordinaire.

Patagonia Atiram Hotel heeft een bevoorrechte locatie aan de voet van de pistes. Het biedt tal van faciliteiten die u helpen ontspannen na een dag vol activiteiten. Zo kunt u gebruikmaken van de sauna en de fitnessruimte, en de rustieke lounges.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié au pied des pistes, le Patagonia Atiram Hotel dispose d'installations dont vous pourrez profiter après une journée remplie, telles qu'un sauna, une salle de sport et un salon de style montagnard.

U kunt zich op een zonneterras of in de rustieke lounge Chamineda ontspannen.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée et dans le salon Chamineda de style rustique.

U kunt ontspannen in de lounge-bibliotheek met zijn rustieke open haard.
Vous pourrez vous détendre dans le salon-bibliothèque doté d'une cheminée rustique.

U kunt lekker ontspannen bij de open haard in de rustieke lounge van het hotel.
Vous pourrez vous détendre près de la cheminée dans le salon rustique de l'hôtel.

Gasten kunnen ook ontspannen in de rustieke lounge met een traditionele jachtinrichting.
Le salon rustique, au décor traditionnel évoquant la chasse, est propice à la détente.

U kunt ontspannen in de rustieke lounge met televisie of op het terras in de tuin met prachtig uitzicht op de bergen.
Vous pourrez vous relaxer dans le salon rustique doté d'une télévision ou sur la terrasse du jardin, qui offre une vue magnifique sur les montagnes.

U kunt ontspannen, dineren en genieten van een drankje in de rustieke lounge, de kleine bibliotheek of de serre van het restaurant.
Vous pourrez également vous détendre, dîner et prendre un verre dans le salon rustique, la petite bibliothèque ou la véranda du restaurant.

Er wordt dagelijks een uitgebreid ontbijtbuffet met zelfgemaakte jam en streekproducten verzorgd. Na een lange dag kunt u ontspannen met een drankje in de rustieke lounge met houten vloeren en een tegelkachel.
Après une journée bien remplie, vous aurez la possibilité de vous détendre avec un verre dans le salon de style rustique doté de parquet et d'un poêle carrelé.

U kunt zich lekker ontspannen in de bar of de Hessenstube, de rustieke lounge.
Vous aurez également la possibilité de vous détendre au bar ou dans le salon Hessenstube, de style rustique.