Vertaling van "ontspan enkele " (Nederlands → Frans) :

Ontspan enkele dagen en proef de smaken van een regio vol wijngaarden, brouwerijen, cafés, restaurants en zelfs een chocoladefabriek.
Prenez quelques jours pour vous détendre et découvrez une région riche en caves à vin, brasseries, cafés, restaurants et comptant même une fabrique de chocolat.

Ontspan in het grote buitenzwembad van Hotel Clio, dat op slechts enkele meters van de sprankelende blauwe zee ligt.
Pour vous relaxer, baignez-vous dans la grande piscine extérieure, placée à quelques mètres à peine des eaux scintillantes de la mer.

Voor wat ontspanning kunt u terecht in het sierlijk betegelde buitenzwembad of de keurig bijgehouden tuin, met enkele Spaanse fonteinen en diverse Mallorcaanse bloemsoorten.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine extérieure joliment carrelée et dans les beaux jardins bien entretenus, parsemés de fontaines espagnoles traditionnelles et présentant une végétation typique de l'île de Majorque.

Dit luxehotel aan het strand ligt op een heuvel met uitzicht op de prachtige Mexicaanse baai Tangolunda, op slechts enkele minuten van Santa Cruz. Geniet van ontspanning, ongeëvenaarde gastvrijheid en stijlvolle accommodatie.
Cet hôtel de luxe est situé en bord de mer, sur une colline surplombant la magnifique baie mexicaine de Tangolunda, à quelques minutes de Santa Cruz.

Dit unieke koloniale familiehotel is centraal gelegen in Guadalajara, Jalisco, op slechts enkele blokken van het Theater Degollado. Het biedt uitstekende service, ontspanning en comfort.
Idéalement situé à Guadalajara, à Jalisco et à seulement quelques pâtés de maisons du théâtre Degollado, cet hôtel colonial unique à la gestion familiale vous offre un excellent service ainsi qu'un cadre relaxant et confortable.

Ontspan op de ligstoelen in de tuinen of loop in enkele passen naar de baai met het strand van Hotel Villa Romantica.
Détendez-vous dans les jardins sur les chaises fournies ou à pied en descendant quelques marches pour vous rendre sur la plage de la crique de l'Hotel Villa Romantica. L'hôtel possède 2 terrasses bien exposées.

Sunrise Hotel ligt aan de zuidelijke kant van Mykonos, op enkele meters van het witte zandstrand van Agrari. Ontspan of beoefen een van de aangeboden watersporten.
L'hôtel se trouve sur la côte sud de Mykonos, à quelques pas seulement de la plage de sable blanc d'Agrari, où vous pourrez tout simplement vous détendre ou vous adonner à l'un des sports nautiques proposés.

Ontspanning en recreatie vindt u op slechts enkele minuten afstand bij het aantrekkelijke Auenmeer.
Le joli lac Auensee et son parc sont situés à quelques minutes et vous apporteront relaxation et loisirs.

Ontspan in het verwarmde buitenzwembad (open tussen mei en september) of verken het eiland. Direct voor de deur vindt u een bushalte, met een bus die u in enkele minuten naar St. Helier brengt.
Détendez-vous dans la piscine extérieure chauffée (disponible entre mai et septembre), avant d'explorer l'île ; un arrêt de bus est situé en face de l'hôtel, vous permettant de rejoindre en quelques minutes St. Helier.

Dit geheel rookvrije hotel ligt op slechts enkele minuten van de expocentra Exponor en Europarque en is de perfecte bestemming voor zaken of ontspanning.
Entièrement non-fumeurs, l'hôtel est à quelques kilomètres seulement des centres d'exposition Exponor et Europarque, destination idéale pour vos séjours d'affaires ou d'agrément.