Vertaling van "ongerepte eilanden " (Nederlands → Frans) :

Boottochten naar de ongerepte eilanden Vis, Korčula en de Paklinski-eilanden kunnen gemakkelijk worden geregeld met de lokale taxiboten.
Des excursions en bateaux-taxis locaux sur les îles préservées de Vis, Korčula et Paklinski pourront être facilement organisées.

Er worden dagelijks boottochten georganiseerd vanuit Hvar naar de ongerepte eilanden van Paklinski.
Des excursions en bateau vers les îles préservées de Paklinski sont disponibles tous les jours au départ de Hvar.

De veerhaven biedt verbindingen naar de ongerepte eilanden van de Zadar Archipel, en ligt op slechts 200 meter afstand van de accommodatie.
Situé à seulement 200 mètres de l'établissement, le terminal de ferry propose des liaisons avec les îles préservées de l'archipel de Zadar.

Dit hotel ligt in het natuurpark Rosario, op de ongerepte Rosario Eilanden in de Caribische zee. Het is 55 minuten varen per speedboot vanaf de pier van Santa Cruz. Het hotel heeft een eigen strand.
Situé dans le parc naturel de Rosario dans la mer des Caraïbes, à 55 minutes en hors-bord de la jetée de Santa Cruz, l'Hotel San Pedro de Majagua vous propose un accès privé à la plage sur les îles sauvages de Rosario.

Vile Matilde ligt in een ongerepte omgeving op slechts 30 meter van het strand en biedt een panoramisch uitzicht op de oude binnenstad van Vodice en de nabijgelegen eilanden.
Situé dans un environnement préservé à seulement 30 mètres de la plage, le Villas Matilde offre une vue panoramique sur la vieille ville de Vodice et sur les îles voisines.

Vanaf hier vertrekken regelmatig pendelboten naar de eilanden Katharina en St. Andrea, waar zich nog ongerepte, natuurlijke stranden bevinden.
De là, des navettes bateau partent régulièrement pour les îles Katharina et Saint-Andrea, où vous pourrez profiter de magnifiques plages naturelles.

Deze elegant ingerichte accommodatie bevindt zich op 4 km met de veerboot van de ongerepte stranden van de eilanden Culatra en Armona.
Cet établissement élégamment meublé se trouve à 4 km en ferry des plages immaculées des îles de Culatra et Armona.

In het centrum worden boottochten aangeboden, naar de Pakleni-eilanden, naar de blauwe grot en naar het ongerepte eiland Palmižana, met een prachtig zandstrand.
Vous pourrez organiser des excursions en bateau vers les îles Pakleni, la grotte bleue et l'île sauvage de Palmižana avec une magnifique plage de sable fin, dans le centre.

Cavtat vormt tevens een ideale uitvalsbasis voor wie de regio wil verkennen: het ligt dicht bij de magische oude binnenstad van Dubrovnik, de ongerepte natuur van de Elaphiti-eilanden en het Nationaal park Mljet.
La proximité de la vieille ville enchanteresse de Dubrovnik, la nature préservée des îles Elaphites et le parc national de Mljet, la richesse du paysage rural de la région Konavle et bien d'autres trésors locaux, font de Cavtat un endroit idéal pour explorer le sud de la Croatie.

De Bunaken-eilanden staan bekend om hun ongerepte duikplekken en liggen op een uur varen vanuit de eigen haven van het resort.
Connues pour leurs sites de plongée préservés, les îles Bunaken sont situées à une heure de route du port privé du complexe hôtelier.