Traduction de «onderscheiden met 2 aa » (Néerlandais → Français) :

Morwendon House is ook trots op de kwaliteit van het eten en is voor ontbijt en het diner onderscheiden met AA-prijzen.
Le Morwendon House est fier de sa cuisine et a reçu une récompense AA pour son petit-déjeuner et son dîner.

Dit 3-sterrenhotel (AA) staat op de lijst met de beste 20 hotels van Cornwall. Het ligt op een terrein van 1,6 hectare en is onderscheiden met 2 AA-Rosettes voor culinaire excellentie.
Niché dans un magnifique parc de 4 hectares, cet hôtel 3 étoiles est classé parmi les 20 meilleurs hôtels de Cornouailles et a été récompensé par 2 rosettes de la British Automobile Association (AA) pour l'excellence de son restaurant.

Gasten kunnen genieten van het zwembad, de hot tub en het kreeftrestaurant van het hotel dat is onderscheiden met een AA Rosette.
L'hôtel dispose d'une piscine, d'un bain à remous et d'un restaurant servant du homard et titulaire de la mention AA Rosette.

Het restaurant op het dak van het hotel werd door de AA (Britse ANWB) onderscheiden met 2 rozetten. Hier worden originele gerechten geserveerd en u hebt een prachtig uitzicht op het kasteel.
Récompensé de deux rosettes AA, le restaurant Heights est perché sur le toit de l'hôtel et sert une cuisine créative. Il offre des vues saisissantes sur le château.

Er wordt elke ochtend een compleet Iers ontbijt geserveerd. In het met een AA Rosette onderscheiden Lobster Pot Restaurant worden moderne Ierse gerechten, bereid met verse ingrediënten, geserveerd.
Un petit-déjeuner irlandais complet est proposé chaque matin. Primé de la mention AA Rosette, le restaurant Lobster Pot sert une cuisine moderne irlandaise, préparée avec des ingrédients frais et des spécialités à base de homard.

Het restaurant is onderscheiden met 3 AA-rozetten voor 'Food', met de Gilbey's Gold Medal Award, de Egon Ronay Irish Meat Restaurant of the Year, de RAC Hospitality Award, de Service Comfort Award, de Mouton Cadet Award en de Bord Failte Awards of Excellence.
Il a obtenu 3 rosettes AA, la Médaille d'Or de Gilbey, le prix Egon Ronay du restaurant de viande irlandaise de l'année, le prix « Hospitality, Service Comfort » du RAC, le prix Mouton Cadet et le prix d'excellence de Bord Failte.

Het Taymouth, het restaurant van het hotel, biedt een uitstekende keuken die is onderscheiden met een AA Rosette. Het biedt een elegante setting en een panoramisch uitzicht over de rivier de Tay.
Le restaurant de l'hôtel, le Taymouth, propose une cuisine standard copieuse, récompensée d'une Rosette AA dans un cadre élégant, avec vue panoramique sur la rivière Tay.

Het Kitchen Restaurant in Ballina is onderscheiden met 2 AA Rosette en serveert heerlijke Ierse en internationale gerechten.
Le restaurant Kitchen de Ballina, récompensé de 2 rosettes par l'AA, sert une cuisine irlandaise et internationale raffinée.

Wellwood House is door de Britse AA in juni 2004 onderscheiden met 4 sterren en heeft in juni 2005 tevens van de Schotse VVV in de categorie pension 4 sterren gekregen.
Le Wellwood House a reçu une récompense AA de 4 étoiles en juin 2004 et le Conseil du Tourisme écossais lui a décerné un prix 4 étoiles en juin 2005.

Wellwood House, door de Britse AA met 4 sterren onderscheiden, is een victoriaans herenhuis en is gelegen in beschutte tuinen van 0,8 hectare in het centrum van Pitlochry. U heeft er een verbluffend mooi uitzicht op de vallei van Atholl en van Ben Vrachie.
Cet hôtel 4 étoiles AA, est un manoir victorien situé sur 8 000 m² de jardins privés dans le centre de Pitlochry. Les vues sur Vale of Atholl et Ben Vrachie sont absolument sublimes.