Traduction de «onder gewelfde plafonds » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen ontspannen in de lounge onder gewelfde plafonds en bij een open haard.
Vous pourrez vous détendre dans le salon voûté, au coin d'une cheminée à foyer ouvert.

Sommige zijn uitgerust met een open haard en gewelfde plafonds of plafonds met houten balken. In de zomermaanden kunt u zonnen op de ligstoelen of ontspannen onder een van de parasols bij het zwembad.
En été, vous pourrez prendre un bain de soleil sur les chaises longues ou vous détendre sous un parasol, au bord de la piscine.

Dagelijks wordt er een continentaal ontbijt met onder meer jam en zelfgemaakte lekkernijen geserveerd op het terras of in de woonkamer met gewelfde plafonds.
Chaque matin, un petit-déjeuner continental composé de confitures et de spécialités faites maison est servi sur la terrasse ou dans le salon aux plafonds voûtés.

In het restaurant van het hotel, La Table de Roussan, kunt u genieten van authentieke gerechten onder een gewelfd plafond.
Le restaurant de l'hôtel, La Table de Roussan, concocte une cuisine authentique que vous pourrez savourer dans la salle à manger, ornée d'un plafond voûté.

Het restaurant Ses Cotxeries d'Alcaufar Vell heeft authentieke gewelfde plafonds. Bovendien kunt u onder de bomen op het terras genieten van uw maaltijd.
Le restaurant Ses Cotxeries d'Alcaufar Vell possède d'authentiques plafonds voûtés et sert des repas sur la terrasse, sous les arbres.

Er wordt dagelijks een ontbijt geserveerd in de gemeenschappelijke lounge, bij de open haard onder het gewelfde plafond.
Le petit-déjeuner est servi chaque matin dans le salon commun, près de la cheminée sous le plafond voûté.

Het exterieur van het gebouw heeft kasteelachtige torens en er is zelfs een authentieke ophaalbrug die naar de hoofdingang leidt. Binnen in het hotel vindt u elegante houten vloeren onder hoge, gewelfde plafonds, en indrukwekkende feestzalen. In de mooie eetzaal kunt u aanschuiven voor typisch Spaanse gerechten van een à-la-cartemenu.
Prenez vos repas dans la spectaculaire salle à manger, où vous pourrez goûter une cuisine typiquement espagnole sous forme de plats à la carte ou dans un menu du jour fixe.

Er wacht u dagelijks een traditioneel ontbijt met onder meer Italiaanse koffie, dat wordt geserveerd in de ontbijtruimte met gewelfde plafonds.
Chaque matin, vous pourrez déguster un petit-déjeuner traditionnel comprenant du café italien, dans la salle de petit-déjeuner présentant un plafond voûté.

De eetzaal van het hotel heeft onder meer unieke ramen en gewelfde plafonds, samen met originele glas-in-loodramen.
La salle à manger de l'hôtel est dotée de fenêtres uniques et de plafonds voûtés, ainsi que de vitraux d'origine.

Het ontbijt wordt geserveerd onder het stenen, gewelfde plafond van de ontbijtzaal op de begane grond, die ooit dienst deed als winkel van een middeleeuwse pottenbakkerij.
Le petit-déjeuner est servi dans la salle qui lui est est réservée, située au rez-de-chaussée, et agrémentée de voûtes en pierre.