Traduction de «ondanks de historische achtergrond » (Néerlandais → Français) :

Ondanks de historische achtergrond is The Queen's Head modern en stijlvol.
En dépit de son histoire, ce pub est moderne et élégant.

Restaurant Au Trotthus ligt op 200 meter van het Remparts en het biedt een historische achtergrond voor originele menu's, die worden bereid met regionale producten.
Le restaurant Au Trotthus est situé à 200 mètres et propose des menus originaux élaborés avec des produits de la région, dans un cadre historique.

Om de historische achtergrond van het hotel te waarborgen, zijn er bepaalde authentieke elementen van de architectuur bewaard gebleven.
Afin de conserver le patrimoine historique de la bâtisse, certains ornements architecturaux et authentiques ont été sauvés.

De kamers van het Grotthuss hebben een stijlvolle, traditionele inrichting die past bij de historische achtergrond van het hotel.
Les chambres offrent une décoration élégante et traditionnelle, en harmonie avec les intérieurs au charme d'antan de l'hôtel.

Elke kamer van The Three Sisters Boutique Hotel heeft een individuele inrichting en combineert een moderne stijl met een historische achtergrond.
Les chambres de l’établissement The Three Sisters Boutique Hotel présentent chacune leur propre décoration, alliant un style moderne à un cadre historique.

Dit hotel langs de Waal in Rossum biedt kamers met een historische achtergrond.
Cet hôtel vous propose des chambres riches en histoire, le long de la rivière Waal dans le village de Rossum.

Tijdens uw verblijf kunt u eenvoudig de prachtige natuurlijke omgeving verkennen en de historische achtergrond en de groene bossen ontdekken.
Pendant votre séjour, vous pourrez explorer les magnifiques paysages environnants, découvrir les sites historiques et les forêts de la région.

Het nieuwe, spannende Smiths at Gretna Green omarmt zowel traditie als moderne gemakken met een inspirerend ontwerp tegen een historische achtergrond.
Le nouvel hôtel Smiths at Gretna Green vous propose tradition et modernité avec un beau décor historique.

Dit hotel is gevestigd in een schitterend historisch gebouw. Het biedt u een rustig verblijf, ondanks de locatie op slechts een kwartier lopen van het stadscentrum van Leipzig.
Abrité dans un élégant édifice historique, cet hôtel vous accueille dans un cadre paisible à seulement 15 minutes de marche du centre de Leipzig et de nombreux monuments.

Ondanks de renovatie hebben kamers van het Legacy Ottoman Hotel hun historische charme behouden en zijn ze ingericht in een grootse stijl.
Les chambres du Legacy Ottoman Hotel, bien que rénovées, ont conservé leur charme historique et sont décorées dans un style grandiose.