Vertaling van "omliggende regio is beroemd " (Nederlands → Frans) :

De omliggende regio is beroemd om de festivals, culturele evenementen, eten en wijn.
La région est réputée pour ses festivals, ses événements culturels, sa nourriture et son vin.

The P M Paignton RESIDENCE is ook een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan enkele van de lokale bezienswaardigheden in de omliggende regio, zoals de beroemde dierentuin van Paignton en de Stoomtrein van Paignton en Dartmouth.
Le PM Paignton RESIDENCE est également un point de départ idéal pour visiter certaines attractions de la région, comme le célèbre zoo de Paignton et le chemin de fer de Paignton et Dartmouth.

U kunt tot rust komen in het zwembad. Ook kunt u een potje tennissen of trainen in de fitnessruimte. De omliggende regio biedt vele beroemde wandelpaden, bijvoorbeeld in het natuurreservaat Néouvielle en het Nationaal Park Ordesa y Monte Perdido.
Séjourner à l'Aurélia, c'est avoir l'assurance de profiter de journées bien remplies. Vos hôtes se tiennent à votre disposition pour vous aiguiller vers les meilleurs randonnées de la région (réserve de Néouvielle, Ordesa, Aragon, etc.) et vous aider à profiter pleinement de cette superbe vallée, à moins que vous ne choisissiez de vous dépenser dans la piscine de l'hôtel, sur le court de tennis ou dans la salle de remise en forme.

In de omliggende regio kunt u surfen, fietsen en vissen.
Dans la région environnante, vous pourrez pratiquer le surf, la randonnée à vélo et la pêche.

De stad Waldshut-Tiengen ligt aan de Rijn en biedt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de omliggende regio, inclusief het Zwarte Woud en het Bodenmeer. U kunt er ook dagtochtjes maken naar Zwitserland, of de regio Alsace.
La ville de Waldshut-Tiengen se trouve sur le Rhin et représente un point d'ancrage idéal pour explorer la région, et notamment la Forêt Noire et le lac de Constance. Vous pourrez également faire des excursions d'une journée en Suisse ou dans la région de l'Alsace.

Hotel Cabecinho is een modern etablissement op een bevoorrechte locatie in de regio die beroemd is voor de Porto-wijn en Leitão à Bairrada.
Le Cabecinho est un hôtel moderne qui jouit d'un emplacement privilégié, dans la région de Leitão à Bairrada, là où est produit le célèbre vin de Porto.

De regio is beroemd om zijn rijke gerechten, zoals Francesinha of Tripas à Moda do Porto.
La région est réputée pour ses plats copieux, comme la Francesinha ou le Tripas à Moda do Porto.

Het omliggende gebied is beroemd om zijn havens, stranden, kreken, wandelroutes aan de kust en nog veel meer.
La région est réputée pour ses ports, ses plages, ses criques, ses sentiers de randonnée côtiers et bien plus encore.

Het omliggende gebied is beroemd om zijn keuken en er is een aantal prestigieuze restaurants in de buurt.
La région est célèbre pour sa cuisine et vous trouverez un certain nombre de prestigieux restaurants à proximité.

Sportliefhebbers in Heiligendamm en de omliggende regio kunnen genieten van een spelletje golf, een ritje door het platteland of een verscheidenheid aan watersportactiviteiten.
Si vous êtes amateurs de sport, vous pourrez faire une partie de golf, vous balader à travers la campagne ou faire une variété d'activités nautiques à Heiligendamm et dans la région environnante.