Traduction de «omgeving terecht » (Néerlandais → Français) :

In het Aparthotel Adagio Abu Dhabi Al Bustan, op slechts enkele minuten van het expocenter van Abu Dhabi, het sportcentrum Sheikh Zayed, ambassades en overheidsinstellingen, kunt u zowel voor zakenreizen als voor vakanties in een exclusieve omgeving terecht.
A quelques minutes du centre des expositions, du stade de Sheikh Zayed Sports City, des ambassades et des institutions gouvernementales, l'Aparthotel Adagio Abu Dhabi Al Bustan est situé dans un quartier idéal pour les voyageurs d'affaires et de loisirs.

U kunt voor informatie over de omgeving terecht bij de 24-uursreceptie en het vriendelijke personeel van de accommodatie. U kunt ook fietsen huren om de omgeving te verkennen.
Le personnel accueillant de la réception est à votre disposition 24h/24. En outre, vous pourrez découvrir les environs grâce au service de location de vélos.

U kunt bij de accommodatie en in de omgeving terecht voor een scala aan activiteiten, waaronder massages, schoonheidsbehandelingen en wandelingen.
Sur place ou dans les environs, vous pourrez profiter de tout un choix d'activités, dont notamment des massages, des soins de beauté et des randonnées.

U kunt in de omliggende omgeving terecht voor diverse activiteiten, waaronder kajakken op de zee, zeilen of kanoën op de rivier de Ter. Mooie plaatsen zoals Calella de Palafrugell, Peratallada en Begur bevinden zich op minder dan 40 minuten rijden van de camping.
Vous pourrez aussi pratiquer diverses activités de plein air dans les environs, notamment du kayak en mer, de la voile ou du canoë-kayak sur le fleuve Ter. Les jolies villes de Calella de Palafrugell, Peratallada et Begur sont accessibles à moins de 40 minutes de route du camping.

Verder kunt u in de directe omgeving terecht bij sport- en wellnessfaciliteiten, waaronder een massagesalon, sauna's en tennisbanen.
Non loin de l'établissement, vous profiterez d'installations de sport et de bien-être, avec notamment des massages, des saunas et des courts de tennis.

Voor maaltijden kunt u in de omgeving terecht bij diverse restaurants en eetgelegenheden, op slechts 5 minuten lopen van de accommodatie.
Vous trouverez de nombreux restaurants à seulement 5 minutes à pied.

Het strand Sunny Beach bereikt u per auto in 5 minuten vanaf Hotel Bijou. In dit hotel komt u in een vredige en rustige omgeving terecht met een geweldig zonneterras en een zwembad dat uitkijkt over de zee.
La station balnéaire Sunny Beach vous attend à 5 minutes en voiture. L'Hotel Bijou vous accueille dans un environnement paisible avec une terrasse bien exposée ainsi qu'une piscine offrant une vue sur la mer.

Voor het diner kunt u in de omgeving terecht. Op slechts 5 minuten lopen vindt u al een eetgelegenheid.
Vous pourrez découvrir les environs en rejoignant le restaurant situé à seulement 5 minutes à pied.

Café Mercure is door de week geopend en heeft een terras met uitzicht op Av. Republica do Libano. Het biedt een stijlvolle, ontspannen en bijzonder smaakvolle omgeving waar u gedurende de dag terecht kunt voor een kop koffie en wat later voor happy hour.
Le Café Mercure est ouvert le week-end. Outre sa terrasse donnant sur l'Av. Republica do Libano, ce café offre un cadre sophistiqué, décontracté et très distingué, idéal pour un café dans la journée ou un cocktail lors du Happy-hour.

In het Novotel Al Bustan, op slechts enkele minuten van het expocenter van Abu Dhabi, het sportcentrum Sheikh Zayed, ambassades en overheidsinstellingen, kunt u zowel voor zakenreizen als voor vakanties terecht in een exclusieve omgeving.
A quelques minutes du centre des expositions d'Abu Dhabi, du stade de Sheikh Zayed Sports City, des ambassades et des institutions gouvernementales, le Novotel Al Bustan est situé dans un quartier d'exception pour les voyageurs d'affaires et les touristes .