Traduction de «omgeving om heerlijk » (Néerlandais → Français) :

Het charmante terras aan de golfbaan en de uitnodigende Celebrities loungebar bieden een elegante omgeving om heerlijk te ontspannen.
La terrasse pleine de charme bordant le parcours de golf et le bar-salon Celebrities vous invitent à la détente dans un cadre élégant.

Het departement Vaucluse is beroemd om zijn goed bewaard gebleven natuurlijke omgeving, het heerlijke zonnige klimaat, en de stenen waar de geschiedenis van af te lezen is. Het vormt het ware hart van de Provence.
Réputé pour son cadre naturel préservé avec soin, son superbe climat ensoleillé et ses pierres chargées d'histoire, le département du Vaucluse représente le cœur véritable de la Provence.

Spa Hotel Bründl ligt aan de rand van de stad Bad Leonfelden, in een rustige omgeving met heerlijke frisse lucht en veel natuur.
Il vous propose des soins spa dernier cri pour le corps, l'esprit et l'âme. Situé à la périphérie de la ville de Bad Leonfelden, le Spa Hotel Bründl bénéficie d'une atmosphère paisible où l'air merveilleusement pur et la nature vous enveloppent de toutes parts.

Hotel Bristol's verfijnde Pool Gym beschikt over een sauna, een stoombad, een fitnessruimte en een prachtig, verwarmd binnenzwembad. Het is de perfecte omgeving om heerlijk te ontspannen.
Vous pourrez profiter du cadre raffiné, parfait pour la détente, de l'espace Sport Baignade comportant un sauna, un bain à vapeur, une salle de sport ainsi qu'une magnifique piscine intérieure chauffée.

Deze barokke residentie in hartje Wenen dateert uit de 18e eeuw en is in 1998 gerenoveerd. Het pand ligt in een rustige wijk en biedt gasten de perfecte omgeving om heerlijk uit te kunnen rusten en te kunnen ontspannen, maar is ook de ideale accommodatie voor een zakenreis.
Construite au XVIIIe siècle et rénové en 1998, cette résidence baroque se situe en plein cœur de Vienne, dans un quartier calme, et offre à ses visiteurs l'environnement idéal pour se détendre ou pour les voyages d'affaires.

De omgeving is heerlijk om te wandelen, maar leent zich ook uitstekend om te fietsen of paardrijden.
La campagne environnante est idéale pour la randonnée à pied et à vélo ainsi que l'équitation.

Dankzij de vele ramen biedt het restaurant een lichte en luchtige omgeving om heerlijk te dineren.
Avec ses nombreuses fenêtres, le restaurant vous accueille dans un cadre clair et spacieux.

U kunt in de omgeving ook heerlijk wandelen.
Profitez de la campagne environnante pour faire de la randonnée.

U kunt in de omgeving ook heerlijk fietsen, wandelen en langlaufen.
Enfin, vous aurez la possibilité de pratiquer le ski de fond et la randonnée à pied ou à vélo.

Naast indrukwekkende recreatiefaciliteiten, zoals een eigen golfbaan, putting green en drivingrange, biedt het hotel ook een prachtige omgeving en heerlijk eten.
Il est pourvu d'impressionnantes installations de loisirs, notamment d'un parcours de golf sur place, d'un putting green et d'un driving range, le tout agrémenté d'une excellente cuisine et d'un cadre magnifique.