Vertaling van "omgeving het beschikt over eigentijdse faciliteiten " (Nederlands → Frans) :

Het nieuwe Walton Hotel is zorgvuldig ontworpen om op natuurlijke wijze samen te gaan met de omgeving. Het beschikt over eigentijdse faciliteiten die inspelen op de behoeften van de moderne zakenreiziger.
Ce nouvel établissement a été soigneusement conçu pour se fondre naturellement dans son environnement, tout en proposant des installations modernes qui répondent aux besoins du monde des affaires d'aujourd'hui.

Het DoubleTree by Hilton ligt op steenworp afstand van de internationale luchthaven van San Jose en verzorgt een gratis pendeldienst van/naar de luchthaven. Vanaf het hotel zijn de bezienswaardigheden van dit gebied goed bereikbaar. Het volledig rookvrije hotel beschikt over eigentijdse accommodatie en uitzonderlijke faciliteiten.
Situé à seulement quelques minutes de l'aéroport international de San Jose, le DoubleTree by Hilton San Jose met gratuitement à votre disposition un service de navette aéroport et vous permettra d'accéder facilement aux attractions de la région. Cet hôtel entièrement non-fumeurs propose des hébergements contemporains et d'exceptionnelles installations sur place.

De luxe Health Club van Sheen Falls Lodge beschikt over vele faciliteiten, waaronder een bubbelbad, verwarmd binnenzwembad, sauna, stoombad en eigentijdse fitnessruimte.
Le club de bien-être de luxe du Sheen Falls Lodge est doté d'un jacuzzi, d'une piscine intérieure chauffée, d'un sauna, d'un hammam et d'une salle de sport contemporaine.

Delta Beausejour ligt in de binnenstad van Moncton, het geografische centrum van de Maritimes. Dit eigentijdse hotel beschikt over moderne faciliteiten en u bereikt binnen een paar minuten de plaatselijke bezienswaardigheden, zoals de rivier de Petitcodiac.
Situé dans le centre-ville de Moncton, le centre géographique des provinces maritimes, le Delta Beausejour dispose d'installations modernes. Il vous accueille à quelques minutes des attractions de la région, telles que le fleuve Petitcoudiac.

Dit moderne hotel beschikt over uitstekende faciliteiten en een ruim interieur met eigentijdse inrichting.
Cet hôtel moderne dispose d'excellents équipements, d'un intérieur spacieux et d'une décoration contemporaine.

Le Val Joli heet u welkom in een warme omgeving en beschikt over comfortabele kamers en-suites voorzien van alle moderne faciliteiten.
Le Val Joli vous accueille dans un cadre chaleureux et dispose de confortables chambres et suites dotées de tous les équipements modernes.

Het Santa Clarita Motel bevindt zich vlakbij het pretpark Six Flags en vele andere attracties in de omgeving. Het beschikt over comfortabele accommodaties en moderne faciliteiten.
Le Santa Clarita Motel vous propose un hébergement confortable et des équipements modernes, au sein d'un charmant cadre montagnard. Il vous accueille à quelques kilomètres du parc de loisirs Six Flags et de nombreuses autres attractions.

Nite Inn at Universal City ligt op loopafstand van Universal Studios Hollywood in Studio City, Californië. Het motel verkoopt kaartjes voor bezienswaardigheden in de omgeving en beschikt over comfortabele kamers en handige faciliteiten.
Situé à distance de marche des studios Universal d'Hollywood, ce motel de Californie, le Nite Inn at Universal City vend des billets pour les attractions de la région et propose des chambres confortables et des équipements bien pensés.

Hotel Galerías ligt in een mooie historische omgeving in Santiago en beschikt over uitstekende faciliteiten.
L'hôtel Galerías offre d'excellents services dans un beau cadre historique, à Santiago.

Het biedt rustgevende spadiensten, beschikt over eigentijdse kamers en heeft een eigen restaurant. De rookvrije kamers van The Sofia Hotel beschikken over een iPod-dock en een flatscreen-tv met filmzenders van HBO en sportkanalen van ESPN.
Les chambres non-fumeurs comportent une station d'accueil pour iPod ainsi qu'une télévision à écran plat recevant les chaînes de cinéma d'HBO et les chaînes sportives d'ESPN.