Traduction de «omgeving excursies wilt gaan doen » (Néerlandais → Français) :

Als u in de omgeving excursies wilt gaan doen, kunt u in de reisgidsen van de BB kijken.
La maison d'hôtes met aussi à votre disposition des guides listant les excursions à faire dans les environs.

Begin uw dag met een uitgebreid ontbijtbuffet en beslis wat u als eerste wilt gaan doen.
Il est très bien desservi par les transports en commun. Vous pourrez commencer votre journée en dégustant un petit-déjeuner buffet copieux tout en décidant de votre première activité.

Als u wilt gaan wandelen, op verkenning wilt gaan, een rondleiding wilt krijgen of een excursie naar Sint-Petersburg wilt maken, kan dat voor u geregeld worden.
Des excursions, des randonnées et des visites de Saint-Pétersbourg peuvent être organisées.

Er kunnen lunchpakketten worden klaargemaakt als u de omgeving wilt gaan verkennen of een wandeling wilt gaan maken.
Si vous souhaitez faire de la randonnée ou partir à la découverte de la région, vous pourrez profiter du service de panier-repas.

U bent gegarandeerd van een ontspannen verblijf of u nu wilt ontspannen in de nabijgelegen zoutwaterbaden, wilt wandelen door het omliggende platteland of de verschillende kastelen in de omgeving wilt gaan verkennen.
La détente y est garantie, que vous souhaitiez vous relaxer dans les bains salins à proximité, randonner dans la campagne environnante ou explorer les différents châteaux à proximité.

Op verzoek kunnen de medewerkers auto- of fietsverhuur voor u regelen. Ook kunnen ze u helpen als u de omgeving wilt verkennen en een taxi nodig hebt of wilt gaan paardrijden.
Le personnel pourra assurer un service de location de voitures ou de vélos, ainsi que des services de taxi.

U kunt verschillende buitenactiviteiten doen in de omgeving, zoals skiën en excursies met sneeuwmobiel doen in de winter en vissen, wildwatervaren en wandelen in de zomer.
De nombreuses activités de plein air peuvent être pratiquées dans la région, notamment le ski et les promenades en moto-neige en hiver ainsi que la pêche, le rafting et la randonnée en été.

Als u wilt gaan sightseeën, informeer dan eerst bij de receptiebalie naar excursies en evenementen.
Faites appel au guichet visites et réservation de billets pour organiser vos excursions et autres activités.

Als u de bezienswaardigheden wilt gaan bezichtigen, kunt u terecht bij de excursiebalie voor informatie over de lokale excursies.
Si vous souhaitez visiter la ville, le bureau d'excursions vous fournira des informations sur les visites touristiques locales.

Predeal is een perfect uitgangspunt voor interessante excursies in de bergen, of als u wilt gaan skiën.
Predeal est un endroit idéal pour partir en excursion dans les montagnes ou pour faire du ski.