Vertaling van "omgeving en zorgt " (Nederlands → Frans) :

Het gloednieuwe L'Oree des Châteaux ligt in een rustige omgeving en zorgt voor een warm en persoonlijk ontvangst van haar gasten.
Un accueil chaleureux et personnalisé vous attend à L'Orée des Chateaux, un établissement flambant neuf situé au calme.

De discrete en aangename sfeer in deze charmante omgeving zorgt voor een aangenaam verblijf in de prachtige omgeving van het park.
L'atmosphère intime et agréable de ce cadre enchanteur vous fera passer un agréable séjour parmi les magnifiques environs du parc.

De schitterende zonsondergang die de lucht en bergen rood doet kleuren zorgt voor een mooie afsluiter van de dag. In de omgeving kunt u een bezoek brengen aan een winkel met lokale specialiteiten, het imposante Skočibuha-kasteel en de kerk van de Heilige Geest in Suđurađ.
Dans les environs, vous trouverez un magasin vendant des spécialités locales, l'imposant château de Skočibuha et l'église du Saint-Esprit à Suđurađ.

Het heerlijke onbeperkte ontbijtbuffet zorgt voor een goede start van de dag, zodat u alle energie heeft om de omgeving te verkennen.
Commencez la journée en beauté autour d'un délicieux petit-déjeuner buffet à volonté qui vous procurera l'énergie nécessaire à la visite des alentours.

Het attente personeel zorgt voor een ontspannen en uitnodigende sfeer en kan u tips geven over wat er allemaal te doen en te zien is in de omgeving.
Le personnel attentif vous réserve un accueil chaleureux et décontracté et se fera un plaisir de vous donner quelques conseils pendant votre séjour.

Na een goede nachtrust zorgt de omgeving vol kathedralen en koloniale architectuur weer voor een enerverende dag.
Après une bonne nuit de sommeil, vous partirez à la découverte des cathédrales situées à proximité et des bâtiments à l'architecture coloniale.

De rookvrije omgeving zorgt voor extra comfort.
Pour votre confort, l'hôtel est entièrement non-fumeurs.

De familie Schuster heet u graag welkom bij Hotel Pérékop. De groene omgeving zorgt voor een ontspannen verblijf.
La famille Schuster est heureuse de vous inviter à séjourner dans son hôtel et à vous détendre dans un écrin de verdure.

Deze combinatie zorgt voor een ideale sfeer voor gasten die tijdens hun vakantie in een moderne omgeving willen verblijven. U kunt ontspannen op uw eigen balkon, of genieten van het uitzicht op zee, of tot rust komen in de bar of in de tuin.
Savourez un moment de détente sur votre balcon en admirant la vue sur la mer ou venez vous détendre au bar ou dans le jardin.

Het interieur is prachtig aangepast aan de omgeving van het hotel en dit zorgt voor een zeer ontspannen verblijf.
Les décorations intérieures en harmonie avec l'environnement créent un cadre relaxant pour votre séjour.